"اهلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civil
• escusa

A Coreia tornou-se independente e nós perdemos a guerra mesmo assim, a Coreia entrou numa guerra civil, e...
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000

Se não forem todos destruídos haverá uma guerra civil.
ان لم يدمروا جميعهم فسيكون هناك حرب اهلية غير متوقفة

Mas, o que o Essex prevê, vai levar a uma guerra civil.
ولكن ما يتأمل إسكس وسوف يؤدي ذلك الى حرب اهلية.

Estás a propor que comece uma guerra civil no Céu?
اتطلب مني ان أثير حرباً اهلية في النعيم؟

A Defesa requer que o faça agora, que peça escusa.
الدفاع يطالب بنائاً على ما تفعله الأن ان تعلن عدم اهلية نفسك

- Claro. Guerra civil. O sul cristão quer a independência.
حرب اهلية والجنوب المسيحي يريد الاستقلال

- Estamos à beira de uma guerra civil, Capitão, e aquele rapaz é o Comandante Supremo do exército de Mon Cala.
نحن على حافة حرب اهلية , ايها القائد وهذا الولد

E iniciar uma guerra civil entre vampiros e humanos, não é quem ele é.
وبدء حرب اهلية بين مصاصي الدماء والبشر ليست حقيقته

ESCALANDO NUMA SÉRIE DE TIROTEIOS OLHO POR OLHO QUE RAPIDAMENTE SE TORNOU NUMA GUERRA civil
تزايد الصراع والانتقام وتطور الى حرب اهلية

O Iémen está em guerra civil e à beira do colapso.
اليمن في حرب اهلية انهم على وشك الانهيار

O Congo entrou em guerra civil, e estabilizaram ali.
دخلت الكونغو في حرب اهلية فتوقفت هنا

Temos AWACs, infravermelhos, declarações de um desertor da FRAN... e inteligência militar que diz não ser guerra civil, mas agressão comunista.
لدينا نظام الرادار, اشعة تحت حمراء, بيانات من القائد فران المنشق و ما يكفي من تقارير المخابرات الحربية لنثبت انها ليست حرب اهلية بل عدوان شيوعي صريح

O povo não suportará outra guerra civil, Nemos.
. " القوم لا يستطيعون تحمل حرب اهلية اخري , " نيموس

Há uma guerra civil de grande escala em Balith.
هناك حرب اهلية كبيرة على باليث

Se os egípcios e os tunisinos irão conseguir fazer a transição ou se isto irá acabar num sangrento conflito étnico e religioso. Se os sírios vão manter a disciplina da não-violência, face à brutal violência quotidiana que já matou milhares, ou se irão acabar numa luta violenta e travar uma terrível guerra civil.
هل سيصمد المصريون و التوانسة في عبور هذه الفترة الإنتقالية أم ان النزاع الدموي الإثني و الديني سيكون هو سيد الموقف، هل سيلتزم السوريون بالإنضباط السلمي، و هم يواجهون العنف الوحشي يوميا و الذي قتل آلاف من البشر حتى الآن، أم هل سينزلقون نحو الكفاح المسلح و يصنعون حرباً اهلية بغيضة.

Uma guerra civil é travada, sangrenta e terrível, entre as casas de Jockulet e Montageek.
نشبت حروب اهلية الدماء والموارد (بين بيت (جوكوليت (وبيت (مونتاجييك

Chega ao fim uma brutal guerra civil
انتهاء حرب اهلية مريرة

Os tumultos durante a Guerra civil.
جندوا المشاغبين في حرب اهلية

Inspirar esperança, prevenindo uma Guerra civil.
اشاعة الامل... تجنب حرب اهلية

A Guerra civil.
حرب اهلية

Segundo o título 28 do Código dos EUA, secção 445-a, um juiz deve pedir escusa em qualquer procedimento no qual a sua imparcialidade possa ser posta em causa.
عنوان 28, يو إس سي -455 ينصح القاضي يجب ان يُعلن عدم اهلية نفسه ... في اي حالة يجد ان نزاهته