"اوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uber

Deste-nos uma vantagem para poderes apanhar um Uber e encontrar-nos na chegada.
أعطيتينا دقائق للأحماء حتى تتمكنين من أخذ اوبر إلى علامة النهايه

O pai da Allison recebeu um e-mail da Uber esta manhã, onde dizia que ela alugou um carro em seu nome, a noite passada.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Usei o GPS do Uber para saber onde foram apanhadas.
ومن خلال جي بي اس الـ اوبر نرى أين حدث مكان الأخذ

Sabe, posso ajudá-la se quiser ser motorista da Uber.
أجعل ساعات الخاصة. أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Não, isto não é o "Colega Misterioso", não sou a directora-geral da Uber.
هل يرتدي تمويه؟ رقم هذا ليس بوس السرية. أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

Olha, foi muito bom ser o teu Uber.
انظروا، فمن الجميل أن يكون سائق اوبر الخاصة بك.

Uber... é como um táxi, só que parece um jogo porque faz-se do telemóvel.
اوبر ،انها مثل التاكسي لكن تعطي احساس انها لعبة لأنها تطلبها من هاتفك

Estou a ver vários carros Uber no meu aplicativo, mas nenhum deles está perto de mim.
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني

Não sou um Uber.
أوه، أنا لا اوبر. مكتب التحقيقات الفدرالي.

Felizmente, tive tempo para decifrar este código na minha corrida de Uber.
لحسن الحظ , كان لدي وقت لكتابة الشفرات لهذا الرمز في مركبة اوبر خاصة بي

Viemos mais cedo porque as mães adoram rapidez, e o motorista do Uber ia à frente de uma perseguição policial.
-مرحباً لقد أتينا باكراً، لأن الامهات يحببن دقة المواعيد وسائق سيارة "اوبر" خاصتنا كان في ملاحقة مع الشرطة

As camisolas que as engenheiras da Uber usam em Sillicon Valley devem ser muito provocadoras.
نعم حقيقي، أعتقد أن هذة السترات التي يرتدينها مهندسات اوبر في "سيليكون فالي" مستفزة للغاية.

Sim, é como um Uber misturado com o Spinlister.
نعم. انها، أم، حسنا، انها مثل اوبر

Estamos em 2016, há a porra do Uber.
ومن عام 2016، رجل، هناك اوبر سخيف.

Sabes, uma vez pedi um Uber por acidente.
أتعرف, مرة طلبت جهاز اوبر بدون قصد

Part-time empregado de mesa, part-time motorista da Uber.
نادل بدوام جزئي ، سائق اوبر بدوام جزئي

Você, senhor, é oficialmente um motorista da Uber.
نعم يا سيدي انت رسميا سواق اوبر

Temos um problema com o motorista do Uber.
لدينا مشكلة مع سائق الـ اوبر

Tenho o Uber, estou bem.
اوبر يدعمني انا بخير

Não te vou deixar entrar num carro com a treta de um gajo da Uber, algum assassino.
لن أتركُكِ تركبين سيارة (مع قاتل يدعى (اوبر