| Puxa depressa das cartas! Diz-me se ele vem ter connosco. | Open Subtitles | حسنا,اخرجى اوراقك واخبرينى , هل سيأتى الى هنا ؟ |
| Mandei-lhe algum dinheiro, então, se jogares as cartas certas, talvez ela te compre alguma coisa. | Open Subtitles | لقد ارسلت اليها بعض النقود لذلك اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة يمكنك ان تدفعها الى شراء هدية لك |
| Se alguém vos pedir documentos, são operários franceses. | Open Subtitles | لو سئلك احد على اوراقك.انتم عمال فرنسيين |
| Com que então, divertimo-nos a criar confusão... Vamos, carta de condução, livrete, os documentos todos. | Open Subtitles | لذلك، قد تسبب اختناقات مرورية اريني اوراقك |
| Posso ver Os seus papéis, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن ان اري اوراقك لو سمحت؟ |
| Não te preocupes, pararemos pela gasolina e então podes comprar os teus papéis. | Open Subtitles | لا تقلقي سنقف للتزود بالوقود وتشتري من هناك اوراقك |
| Se jogares bem as tuas cartas, podes arranjar uma esposa de guerra. Uma esposa de guerra? | Open Subtitles | نلعب اوراقك صحيحة ويمكن انت تنهى الحرب بكرامة |
| Jogue as cartas certas e talvez eu possa contar-lhe a verdade sobre Abe Ryland. | Open Subtitles | ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند |
| Joga as tuas cartas direitas e eu volto para ti. | Open Subtitles | اعيدي ترتيب اوراقك جيداً و سأعود |
| E se você jogar as cartas direitinho... esta gostosa religiosa... vai te iniciar numa Cruzada da Cunilíngua. | Open Subtitles | .... واذا لعبت اوراقك جيداً ...أتعلم انى اتدرب على المقاومه السلميه |
| - Se jogares bem as tuas cartas... | Open Subtitles | نعم, حسنا لقد لعبت اوراقك بشكل جيد. |
| Trás as tuas cartas ao meu aposento, Zareta. | Open Subtitles | احضرى اوراقك الى حجرتى زاريتا |
| Não é bem um cofre mas uma daquelas coisas à prova de fogo onde se guardam documentos importantes. | Open Subtitles | انها ليست خزانة فعلا , ولكنها واحدة من تلك المضادة للحريق تلك التي تضع بها اوراقك المهمة |
| O que vais fazer sem documentos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟ |
| O que diz nos teus documentos? | Open Subtitles | ماللذي تقوله اوراقك الثبوتية؟ |
| Saiam daqui e levem a merda dos documentos convosco. | Open Subtitles | اخرج من هنا وخذ اوراقك معك ؟ |
| Mostre-me os seus documentos! Agora! | Open Subtitles | ارني اوراقك الان |
| documentos. | Open Subtitles | اوراقك |
| - Leva a tralha! Os seus papéis que se lixem! | Open Subtitles | تناول عاهرتك اللعنة علي اوراقك |
| - Tem Os seus papéis? - Sim, sim, claro. | Open Subtitles | - هل استطيع رؤية اوراقك الرسمية |
| Os seus papéis já! | Open Subtitles | اوراقك - انا لم املكها ابدا |
| Vou assinar os teus papéis. És um homem livre. | Open Subtitles | ساوقع لك اوراقك وستكون حراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 