"اوربا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Europa
• Aruba
• Alva

Minha única chance é voltar para Europa. Tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Levei a família à Europa no verão de 98 e, entre outros sítios, fomos a Istambul, Turquia.
لذا أخذت عائلتي إلى اوربا في صيف عام 1998 وأحد أصدقائي كان تاجراً في تركيا

França, é claro, o favorito é o Brasil a única equipa de fora da Europa ainda em competição.
فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل الفريق الوحيد من خارج اوربا الذي لا يزال في المنافسة

E, por fim, a Europa, — a América é um caso diferente — mas os europeus, sem dúvida, ignoram, não se apercebem do modo como o mundo está a mudar.
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. ان امريكا مختلفة قليلاً ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع متغطرسون و غير واعون بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم

Na cena internacional, o Secretário de Estado voltou a reiterar a determinação dos EUA em manter estável o actual número de tropas na Europa.
على المشهد الخارجى, كرر وزير الخارجية مرة ثانية تصميم امريكا على ابقاء القوات الحالية فى اراضى اوربا

Todas as pessoas com bom senso, sem diferenciar sexos, conseguem ver que a guerra na Europa está iminente.
وكل الناس العقلاء والغير عنصريون .. وباعتبار ان الحرب فى اوربا اصبحت وشيكة ..

Sabe, antigamente na Europa, as pessoas se escondiam em igrejas.
اتعلم ,ان قديما في اوربا كان الناس يختبأون في الكنائس

Na Europa de Leste vende-se este carro por 110, 120 mil dólares.
في شرق اوربا تقدر تبيع هالسيارة بي 110 120 الف

Se todos os cristãos da Europa se tornassem judeus por algum tempo, só até que as perseguições parassem, o que fariam os carrascos?
لو اصبح مسيحيو اوربا يهودا لفترة فترة الإضطهاد ماذا سيفعل الجلادون ؟

Não acredito que viste a Europa toda.
لا يمكننى ان اصدق انكى شاهدتى اوربا باكملها

E na Europa não atacamos um país só para lhe roubar o petróleo.
في الواقع ,في اوربا نحن لانهجم على دولة منفردين من اجل سرقة نفطهم.

Não fazia ideia de que a "Palisade" estava assim tão implementada na Europa de Leste.
لم يكن لدي فكرة ان شركة باليسيد, لديها عمل في اوربا الشرقية

Os últimos alquimistas conhecidos eram da Europa de leste, mas a queda de Hitler e a da Física de partículas ditou o seu fim.
اخر كيميائي عُرف باهتمامه من شمال اوربا, لكن سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع

Os alemão tinham capturado o resto de Europa e tinha apenas algumas centenas de milhas deste litoral.
الالمان قد استولوا على باقى بلدان اوربا وكانوا على بعد مائه ميل او اكثر من هذه الشواطئ

Nossas forças ali na Europa na linha de frente estão fazendo um óptimo trabalho.
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه أنهم يؤدون عملاً عظيم

Trabalho numa empresa que vende maquinaria industrial para toda a Europa.
اعمل فى شركة صناعية بضائعها فى جميع انحاء اوربا

Se os preços subirem na Europa, é porque falámos no México primeiro.
دعونا لا ننسى انه اذا ارتفعت الاسعار في اوربا فذلك لأننا تحدثنا الى المكسيك اولا

Nós procuramos por jogadores jovens e imprudentes no redball Woods... o campo de Paintball Maior da Europa.
نحن نبحث عن شبان محترفين فـــى حرب الطلاء فـــى غابة الطلاء أكبر حلبه معارك للطلاء فـــى اوربا

Ele faz muitas traduções, a maioria de autores da Europa Oriental.
ان ابي كاتب, انه يؤدي الكثير من الترجمة نعم, اغلبها لمؤلفين شرق اوربا

Aruba, talvez.
ربما , اوربا

Há um desfile de máscaras do Dia das Bruxas em Alva City.
اليوم في مدينة اوربا سيكون هناك استعراض بملابس عيد الهالوين