| Eu digo, quando Ofélia nos convidou para ficar, eu hesitei. | Open Subtitles | عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية |
| Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165 |
| Eu digo, quando Ofélia nos convidou para ficar, eu hesitei. | Open Subtitles | عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية |
| Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك |
| Miss Sibyl Vane, meu senhor, no papel de Ophelia. | Open Subtitles | "الآنسة "سيبل فين" ، يا"لورد "في دور "اوفيليا |
| Querida Ofélia, minha bagagem está a bordo. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا انا على وشك الرحيل |
| Adeus, Ofélia, e recorda o que te disse. | Open Subtitles | الوداع يا اوفيليا وتذكري ما قلته لك |
| Ofélia, eu esperei muito tempo para fazer esta declaração, | Open Subtitles | اوفيليا, لقد انتظرت طويلاً لأقول لك هذا |
| Ofélia, eu esperei muito tempo para fazer esta declaração, | Open Subtitles | اوفيليا, لقد انتظرت طويلاً لأقول لك هذا |
| O que foi que ele te disse, Ofélia? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك يا اوفيليا |
| Que há, Ofélia? | Open Subtitles | ماذا يا اوفيليا |
| Eu amava Ofélia. | Open Subtitles | لقد احببت اوفيليا |
| Curioso. Não se nota muito que são noivos, Ofélia e tu. | Open Subtitles | يساروني شك أن اوفيليا خطيبتك |
| É horrível! Miss Ofélia desapareceu. | Open Subtitles | الآنسة اوفيليا اختفت |
| Curioso. Não se nota muito que são noivos, Ofélia e tu. | Open Subtitles | يساروني شك أن اوفيليا خطيبتك |
| É horrível! Miss Ofélia desapareceu. | Open Subtitles | الآنسة اوفيليا اختفت |
| Pobre Ofélia... | Open Subtitles | مسكينة اوفيليا |
| Minha querida Ofélia, | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا |
| Ofélia? | Open Subtitles | اوفيليا |
| - Era Ophelia na escola. - Aposto que ficou entusiasmada. | Open Subtitles | لقد كنت اوفيليا في المدرسة - أراهن بأنك كنتِ منزعجة - |
| Ophelia é um papel muito desafiador e o seu desempenho esta noite foi ... impecável. | Open Subtitles | اوفيليا" هو من أكثر الأدوار تحدياً" وأدائك هذا المساء كان... لا تشوبه شائبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 