"اولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas pessoas
• estas pessoas
• essas pessoas
• esta gente
• essa gente

É um fingimento. aquelas pessoas não são minhas amigas.
أنها كذب لا أحد من اولئك الناس أصدقائي

"Eu, sou o mesmo homem que matou aquelas pessoas, no norte da Baía.
انا نفس الرجل الذي قتل اولئك الناس في منطقة الخليج الشمالية

Agora, não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Você só tem que deixar estas pessoas irem-se embora.
كا ما تحتاجه هو ان تجعل اولئك الناس يذهبون

Teve algum desejo de rever essas pessoas depois de tudo terminar?
هل كانت لك اية رغبة في رؤية اولئك الناس من جديد بعد انتهاء القضية؟

Oh, é esta gente, não estão agüentando mais.
فقط اولئك الناس الذين لا يستطيعون الاستمرار

Toca o clarim, filho. Faremos essa gente mover-se.
انفخ في بوقك ولدي سنبعث بعض الحياة في اولئك الناس

Não, eu matei aquelas pessoas porque a sua cliente me pagou.
لا، انا قتلت اولئك الناس لأن موكلتك دفعت لي المال من اجل هذا

E agora aquelas pessoas a suicidarem-se naquela casa.
والآن بعد قيام اولئك الناس بقتل أنفسهم في المنزل

Ele matou aquelas pessoas em virtude de qualquer coisa que eu disse. Não.
لقد قتل اولئك الناس بسبب شيء قلته انا

Vês aquelas pessoas?
هل ترى كل اولئك الناس بالخارج ؟

O que ele fez, como planeou ter aquelas pessoas num só sítio, foi como...
الطريقة التى تم تخطيطها الطريقة التى خطط لجمع كل اولئك الناس فى مكان واحد ...كان اشبه ب

Tom, aquelas pessoas abdicaram de tudo para vir para aqui.
توم)، اولئك الناس ضحوا) بكل شئ ليأتون إلى هنا

estas pessoas foram mortas em solo dos EUA por suspeitos treinados que dispararam contra agentes federais.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

O que é que tu tens a ver com estas pessoas?
من هم اولئك الناس بالنسبه اليك ؟

Estive a coabitar com estas pessoas nas últimas 30 horas.
كنت اتفاوض اثلاثين ساعه مع اولئك الناس

Sou velho de mais para conhecer essas pessoas.
انا عجوز على معرفة اولئك الناس الجدد

Lois, eu não quero essas pessoas lá.
لويس ،، لا اريد اولئك الناس هناك

Se lhes disser, colocarei essas pessoas em risco.
اذا أخبرتك, سأضع اولئك الناس في خطر

"não deve saber aquilo que esta gente está aqui a fazer,"
لابد وأن يكون على غير درايّة بما يفعله اولئك الناس هنا

Agora, não fiz nada para magoar essa gente.
انا لم افعل شيئا لإيذاء اولئك الناس