"اوليفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oliver
• Olivier

Nos seis anos seguintes, o Oliver deitou mãos à obra.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

Sr. Oliver, foi um dos melhores empregados que já tive.
استاذ اوليفر انت من الافضل الموظفين الذين عملوا معى

O Oliver disse-lhe no que o Hoke andava a trabalhar.
وقال اوليفر لذلك عليك هو ما يعمل على هوك.

Estou muito contente em conhecê-la, Sra. Oliver. Robin falou-me tanto de você.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier e eu.
لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا

Creio que a Sra. Oliver está na fortificação, senhor, por ali.
اعتقد ان السيدة اوليفر هناك يا سيدى من هذا الأتجاه

Não achas que tem algo a ver com o caso do Oliver?
أنت لا تظن أنها مرتبطة مع قضية اوليفر هيوز أليس كذلك؟

Quando mostrei o meu projecto de artes manuais ao Oliver, ele ficou boquiaberto.
عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك.

Mas é exactamente por isso que o Oliver se sentia tão isolado quando não podia vestir o que queria.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.

Na manhã seguinte ao Oliver ter ido para a escola com aqueles "jeans", apercebi-me que eu poderia fazer alguma coisa em relação a isso.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Oliver, Oliver, não vai voltar a pedir
اوليفر اوليفر لن يطلب اكثر عندما يعلم ما فى المخزن

Oliver, Oliver, o que fará, quando manchado voltar?
اوليفر اوليفر ماذا سيفعل عندما يصبح ازرقا

Oliver, Oliver, nunca antes ninguém quis mais
اوليفر اوليفر لم يحدث من قبل ان طلب صبى المزيد

Oliver, Oliver, não vai voltar a pedir
اوليفر اوليفر لن يطلب المزيد عندما يعلم ما فى المخزن

Fagin, o Oliver quer ir para a rua comigo e com o Charlie.
اوليفر يريد ان يأتى للعبة معى انا و تشارلى

Assim que recebi sua comunicação a respeito do querido Oliver... decidi que devíamos vir logo a Londres.
وعندما سمعت عن اوليفر الصغير.. قررت ان أأـى الى لندن

Foi muito bom o jeito que resolveu tudo com Oliver, eu estava ouvindo.
كانت تلك طريقه ظريفه التى تعاملت بهاهناك مع اوليفر العجوز . كنت اسمع

Sra. Oliver, conhece meu amigo Hastings?
اهلا سيدة اوليفر, انت تعلمين صديقى هيستنجز

A Sra. Oliver inventou a "Caçada ao Assassino".
السيدة اوليفر قامت بتأليف لعبة مطاردة القاتل هنا

Verdade? Sra. Oliver, não está levando o jogo longe demais?
بالطبع , ان هذا لايذهب بعيدا عن مؤلفات السيدة اوليفر

As pesquisas de Madame Olivier referem-se aos efeitos da atropina e morfina e assim por diante no coração e sistema nervoso.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى