| A primeira coisa que faço é pagar a renda. | Open Subtitles | اول شىء سافعله هواننى ساقوم بدفع الايجار |
| Agora, a... a primeira coisa que precisamos que faça, Sr. Barish... é ir para casa e recolher tudo que esteja associado... com a Clementine. | Open Subtitles | الان, ال اول شىء اريدك ان تفعلة استاذ باريش ان تذهب الى المنزل |
| Neste momento, ele atirará à primeira coisa que chamar a sua atenção. | Open Subtitles | فى تلك المرحلة، سيهاجم اول شىء يجذب انتباهه |
| Agora, a primeira coisa que vais querer fazer é certificar-te de que tens a carne bem pelada. | Open Subtitles | اول شىء تأخذ حذرك منه هو انك حصلت على قطعة لحم جيدة |
| Desculpa, fiquei em pânico. Foi a primeira coisa que me veio à cabeça. | Open Subtitles | انا اسف , انا هلعت ,انها اول شىء اتى الى عقلى |
| Acho que a primeira coisa que o Hesse fez quando chegou à ilha foi encontrar-se com o Doran e arranjar uma arma. | Open Subtitles | انظر,انا اظن ان اول شىء هيس اقام به عندما اتى الى الجزيرة هو الاتصال بدوران و الحصول على المسدس. |
| Vai-te embora e goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar. | Open Subtitles | اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها |
| A primeira coisa que vou fazer quando chegar a Paris é remover isto. | Open Subtitles | اول شىء سأفعله حال وصولنا لباريس هو ازاله هذا |
| É primeira coisa que reparo. | Open Subtitles | اول شىء ابحث عنه |
| - Não. Foi a primeira coisa que me lembrei. | Open Subtitles | -كلا.هذه اول شىء خطر في بالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 