"اول من يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o primeiro a saber
• primeira a saber
• primeiros a saber
• primeiro a saber que

Queria que fosse o primeiro a saber que retiraram todas as acusações contra mim e contra a Societal.
أردت فقط أن تكون اول من يعلم بأنهم قاموا بسحب كل ألاتهامات ضدي وضد مجموعة الشركات

Quando você estiver pronto, Munez, eu te prometo, você será o primeiro a saber.
عندما تكون جاهز للبداية , مونيز اعدك , سوف تكون اول من يعلم

Está bem, quero ser o primeiro a saber se encontrarem algo.
حينا,اود ان اكون اول من يعلم اذا وجدتم شيئا

Mas, ultimamente, e por favor não me julgues mal, mas quero que sejas a primeira a saber que tens um demónio atrás de ti!
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Se tivermos mais informações, serão os primeiros a saber.
اذا كان هناك معلومات يمكننا ان نتشاركها معك ستكون اول من يعلم

Se e quando tivermos algo para anunciar à imprensa, será o primeiro a saber.
لو حدث وان اصبح لدينا شئ لنعلنه للصحافة, ستكون اول من يعلم

Se perderes o emprego, serás o primeiro a saber.
إن كنت ستخسر وظيفتك فستكون اول من يعلم

Você sera o primeiro a saber, Eu lhe garanto.
ستكون اول من يعلم اؤكد لك

Quero que sejas o primeiro a saber que estou noivo da Rosa.
(أريدك ان تكون اول من يعلم أنني مخطوب لـ (روسا

- Será o primeiro a saber.
ستكون اول من يعلم

Eu seria o primeiro a saber. "
سأكون اول من يعلم

Será o primeiro a saber.
سوف تكون اول من يعلم

Tem a minha palavra, que a agência vai ser a primeira a saber.
لوحدي، أعدك بذلك الوكالة ستكون اول من يعلم

Querida, queria que fosses a primeira a saber.
عزيزتي , اود ان تكوني اول من يعلم

Se ele tivesse saído, seria a primeira a saber.
سيدتى , لو هرب " داريل لى " من السجن ستكونين اول من يعلم

Quisemos que fossem os primeiros a saber que pedi a Anika em casamento.
أردنا منكم ان تكونوا اول من يعلم بأني طلبت من انيكا بأن تكون زوجتي الحبيبه

Então... queríamos que fossem os primeiros a saber.
نريدكم ان تكونوا اول من يعلم