"او اثنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou duas
• ou dois

Já tive a minha cabeça debaixo de uma saia ou duas.
لقد أنحنيت برأسي ورأيت واحدة او اثنتين من التنورات النسائيه

Isso pode ter uma ou duas pequenas implicações éticas, políticas e morais.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

Não quero ter calos nas costas de levar tantas palmadas, mas em minha vida já fiz uma ou duas miúdas encontrarem harmonia com a natureza.
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

Cortar a curva, posso ganhar um minuto ou dois.
سيتعثّر بالوصول مما يجعلني متقدمّا بدقيقة او اثنتين

Ouso dizer que em um ano ou dois você terá superado isso muito bem.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

Mim causar talvez um ou dois acidentes de nada.
ميسا تسبب ربما فى واحدة او اثنتين من الحوادث الصغيرة

Seja como for, Poirot, tivemos uma ou duas ideias. Conte-lhe o que me contou, minha querida.
لايهم هذا الان ,نحن عندنا فكرة او اثنتين, اخبريه يا عزيزتى

Bem, desprezo o teu ponto de vista Consigo engatar uma miúda ou duas
بالرغم من وجهة نظرك استطيع ان اثير فتاة او اثنتين

Devo ficar pela biblioteca mais uma hora ou duas.
صح، انا من المحتمل أن ابقى في المكتبة لساعة او اثنتين.

O meu coração solta uma ou duas batidas, e depois só tenho de limpar a merda que deixas para trás.
قلبي يخفق من اجلك مرة او اثنتين و ثم بعد ذلك يتوجب علي تنظيف القذارة التي خلفتها

Já passei por isso uma vez ou duas, é mesmo nojento.
مررت بفترات كهذه مرة او اثنتين حقاً. عصيبة جداً

Tens de ir a algum lado ou podes ficar para uma ou duas partidas?
امم هل لديك مكان تذهب اليه ؟ ام تستطيع البقاء وتلعب لعبة او اثنتين ؟

E enquanto criança adorava a ideia de um robô que interagisse connosco como um parceiro útil e de confiança, uma coisa que nos agradasse e que enriquecesse a nossa vida e que nos ajudasse a salvar uma ou duas galáxias.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين

Ok, quero agora dizer uma ou duas coisas sobre o codificador e sobre o que ele faz, porque trata-se da peça-chave e é interessante e bastante fixe.
حسناً .. أريد فحسب ان اتحدث بجملة او اثنتين عن هذا الامر اقصد عن المشفر و وظيفته لانه العنصر الاهم وهو امرٌ مثير و ممتع

Com muito gosto, se pudermos falar dos velhos tempos e esquecer tudo isto por um minuto ou dois.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

E depois de reflectir com cuidado por um segundo ou dois, ela respondeu, "Não havia papel?"
وبعد ثانية او اثنتين اجابت مباشرة "ربما لم يكن لديكم الورق"

qual foi o objectivo de ficar por ali um minuto ou dois?
ا ماذا كان هدفك ... ا من التسكع مكانك لدقيقة او اثنتين ؟

Podes querer esperar um minuto ou dois.
من الافضل ان تنتظر دقيقة او اثنتين

Um ou dois cairam no telhado do clube.
واحدة او اثنتين هبطوا على سطح النادى

Fiquei por ali um minuto ou dois, e depois...
لقد تسكعت مكانى لدقيقة او اثنتين, ثم...

Não demorou mais que um ou dois minutos.
لم تغب لمدة دقيقة او اثنتين