"او اثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou dois
• ou duas
• ou outra

e essas pessoas são capazes de controlar ou reverter a doença cardiovascular em um ou dois anos.
و هؤلاء الناس قادرين على إيقاف أو عكس مرض اﻷوعية القلبيّة خلال عام او اثنين.

Achei aquela ideia fabulosa, durante para aí um dia ou dois, e depois, nunca mais pensei naquilo.
ليوم او اثنين تقريبا، ظننتها فكرة رائعة ولم أفكر في هذا الأمر بعدها

Claro que um ou dois rabinos também foram presos.
لا شك سيكون هناك حاخام او اثنين تم اعتقالهم من قبل

Você esteve nas mesas de negociação quando não havia, quando havia talvez apenas você uma voz, talvez uma ou duas mais.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Eu a guiaria... e faria uma coisa ou duas pela máquina... cuspia nela, chutava, e ela iria trabalhar.
افرض انها تعطلت بك هناك الاتبدو حينها احمق الان ،انا الان فقط تركت الحراثة افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.

Posso ensinar-te uma coisa ou outra. Grande puta!
يمكنني تعليمك شئ او اثنين اكبر كــــتــــه عليك يالنــــقل

Por enquanto pode ser um ou dois de nós. Na Primavera pode ser todos.
حاليا يمكن ان يكون واحد او اثنين و بحلول الربيع يمكن ان يكون كلنا

Seleccionei um ou dois volumes que merecem atenção especial.
لقد اخذت واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص

-Sim, um mês ou dois. Depende da pressa que tem.
نعم, شهر او اثنين, هذا يعتمد على سرعتك وسوف نرى

Sempre há um ou dois que se aconchegam.
دائما هناك واحد او اثنين تجدهم متدليين من جيوب معاطف الفرو تلك

Acho que deveria engolir à força um ou dois pedaços para ter energia.
أفترض بأنني يجب أحصل على لقمة او اثنين لمواصلة حياتي

E se vieres ter comigo logo, posso mostrar-te um ou dois.
ولوأتيتإليّاليوم, ربما أريك واحد او اثنين منهم

Da próxima vez que lá fores, sorri, desaperta um ou dois botões e vai correr tudo bem.
في المرة الأخرى التي تدخلين فيها ابتسمي وقومي بفتح زر او اثنين

Morrem ao fim de um mês ou dois. Ouve, não há crise. Confia em mim.
ولكنهم يمتون في شهر او اثنين ويمكن تفادي ذلك , ثق بي

Janine, não é como se estivéssemos a pôr um ou dois indivíduos nas montanhas.
جانين انة لايبدو انى اضع رجل او اثنين على قمة الجبل

E no meio do planeamento... tivemos um ou dois orçamentos cortados.
قد نكون صدمنا بواحد او اثنين من قيود الميزانية اجل انا لن اعطيك مالا

Depois disto, é provável que tenha de pagar-lhes uma bebida ou duas.
بعد هذا، ربما أضطر إلى شراء شراب او اثنين لهم

Leio bem as duas primeiras linhas, as do meio da segunda página e uma ou duas no final,
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

Não vamos, não. Já subi uma ou duas vezes.
لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين

Bom, até a Melissa Etheridge poderia aprender uma ou duas coisas com o Kyle.
حستا, حتى ميليسا آثريدج يمكن ان تتعلم القليل او اثنين من كايل

Sugiro que você ensine à minha jovem padawan... uma coisinha ou outra sobre política.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة