"او انهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou

ou elas acham mesmo que ele é possuído pelo Diabo?
او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Mas quão atractivos vocês os acham, quão sexual ou romanticamente vocês são estimulados por eles, depende muito de quem vocês acham que estão a ver.
ولكن كيف يبدو الاشخاص الجذابون او انهم مثيرون جنسياً او رومانسيون عندما تعي من هم هؤلاء الاشخاص الذين تنظرون اليهم

"Eles iam cortar-me às fatias finas "ou fazer-me engolir brasas quentes".
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Querem que acabe o livro para segunda-feira ou pedirão um exemplar promocional.
يريدونى انا انهى الكتب بحلول يوم الأثنين او انهم سوف يستردون المقدم

Sra. Pearl, o grupo que tem o seu marido, deu um prazo de 24 horas para os Estados Unidos acederem aos seus pedidos, ou então, dizem que matarão o seu marido Daniel.
سيدة بيرل , الجماعة التي تحتجز زوجك امهلت الولايات المتحدة 24 ساعة حتى تلبي مطالبها او انهم سوف يقتلون زوجك دانييل

E depois toda gente começou a rir e não consegui perceber se era por causa do palavrão ou por causa do chichi.
ثم قام الجميع بالضحك، الجميع وانا لم استطيع اعرف لمَ اكان ذلك بسبب الكلمه البذيئة او انهم رأوا سروالي وهو مُبلل

ou, instalam tv por cabo nas casas das pessoas para que mais tarde, possam voltar e roubá-las.
او انهم يركبون الساتلايت للتلفاز في بيوت الناس حتى يتسنى لهم الرجوع لتلك المنازل و سرقتها

ou porque querem algo especial, algo que as suas esposas ou namoradas não lhes podem oferecer.
او انهم يريدون شيئاً مميزاً شيئ ما لايستطعن زوجاتهم او عشيقاتهم ان يقدمنه

Se forem verdadeiros, dizemos que é da própria doença ou que se enganaram na dose ou que tomaram vários medicamentos juntos.
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير

ou eles confiam cegamente nele pela virtude do emprego, o uniforme que usa.
او انهم مسبقا يثون به بسبب طبيعة عمله الخيرة

Tenho de fazer 4 exames de compensação ou vão obrigar-me a repetir o 11º ano.
يجب علي ان اخذ 4 امتحانات او انهم سيجعلوني اعيد الصف الحادي عشر

Sim, ou estar a forjar as contas e a cobrar algum extra todas as noites.
او انهم يزودون ويحصلون على 2000 دولار كل ليلة

Então, eles são implacáveis, descarados ou estúpidos?
هل هم قساه او وقحاء او انهم فقط اغبياء ؟

Devo-me preocupar com os civis inocentes em volta? ou assumo tudo como danos colaterais?
هل يجب ان اتوخى الحذر من نتائج الانفجار او انهم مجرد اضرار جانبية غير مهمة سيدي ؟

ou ela vai ser a aluna de mérito ou vão premiar o pai mais sensual.
اما انها سوف تكون المتفوقة الاولى او انهم سوف يعطون جائزة للإب الاكثر اثارة

ou são tapados demais para perceber o quão insignificantes são?
او انهم لايمكنهم معرفة تفاهتهم وسخافتهم؟

ou querem que fales para conseguir informações.
او انهم يريدون منك التحدث حتى يحصلوا على معلومة.

E agora temos de enfrentar o doente e dizer-lhe que, primeiro, pode ter de precisar de outra cirurgia, ou eventualmente terapia adicional, como radioterapia ou quimioterapia.
اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي

Em última análise, não tinha importância que idade tinham ou que eram raparigas...
في النهاية، لا يهم كم من المدة كانوا مُتواجدين... ... او انهم كانوا فتيات.

ou perderão o seu rumo na escuridão?
او انهم سيخسرون طريقهم في الظلام ؟