"او شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou algo
• ou assim
• ou coisa
• ou nada que

Acho que ele deve ter chupado uma fralda Ou algo assim.
لا . أتعلمين . ربما قد امتصت حفاضة اطفال او شيئاً

Sabes se há alguma porta lateral, uma entrada pelas traseiras Ou algo do género?
اذاً هل تعلمين اذا ما كان هناك باباً خلفياً او مدخل خلفي او شيئاً من هذا القبيل؟

Alguém Ou algo muito forte arrancou-os.
شخصاً ما او شيئاً ما في غاية القوة إقتلعها إقتلاعاً

Acho que apenas não te conheço aqui ou assim.
اعتقد بأني لَم اعرفك هُنا او شيئاً كهذا.

Passar a palavra. Distribuir panfletos ou assim.
نشر الأخبار، كما تعلم نوزع بعض الأعلانات او شيئاً

Só queres explorar, ou coisa parecida Tudo bem, como queiras.
انت فقط تريد الذهاب انا لا أفهم الاستكشاف او شيئاً ما لا بأس ..

Havia um cheiro no ar, uma loção pós-barba ou coisa parecida?
هل هنالك رائحة في الهواء مثل رائحة عطر بعد الحلاقة او شيئاً كهذا؟

Portanto, não tinha nenhum problema de gestão de raiva ou nada que possa ter levado a uma altercação com um dos reclusos?
...إذا ليست لديه أي مشاكل مع الغضب او شيئاً قد أدى به إلى المشاجره مع أحد السجناء

Devias ter ido a Espanha Ou algo assim.
كان يجب عليك أن تذهب إلى إسبانيا او شيئاً كهذا

Talvez posso arranjar um pouco de cocaína Ou algo assim?
ربما بوسعي أن أُجهز بعضاً من الكوكايين او شيئاً من هذا القبيل ؟

Deverias ter ligado Ou algo assim, não?
على الارجح يجب ان احصل على مكالمة او شيئاً ما ؟

Mas ela disse que está num sítio, tipo quinta Ou algo assim, têm porcos.
لقد قالت انها في مزرعة او شيئاً ما و ان يوجد هناك خنازير

Você praticava boxe Ou algo assim?
هل كنت ملاكماً او شيئاً من هذا القبيل ؟

Até parece que gostavas dela ou assim.
إنه يبدو كأنك معجب بها او شيئاً ما

- Tipo esteróides ou assim.
-نعم، مثل المنشطات او شيئاً لا اعلم

Não sei, podíamos ver televisão primeiro, ou coisa assim, porque...
-لا أعلم ربما يجي علينا ان نشاهد التلفزيون أولاً او شيئاً ما ... .. -ماذا ؟