| Fizeste tanto por esta nação como qualquer homem que conheço. | Open Subtitles | لقد فعلت لهذه الامة اكثر من اى رجل اعرفه |
| Não é ideal, mas qualquer homem de linhagem Real procuraria o mesmo | Open Subtitles | ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل |
| Como um ser humano nobre e capaz de se auto-sacrificar, de que qualquer homem estaria orgulhoso. | Open Subtitles | كأنسانة نبيلة ,تضحى بنفسها للأنسانية, وتجعل اى رجل يفخر بها |
| E terá que ser cinco vezes mais soldado que qualquer homem para ficar vivo. | Open Subtitles | وسوف تعامل كجندى اكثر خمس مرات من اى رجل ارتدى هذا الزى وبقى حيا |
| Ter uma mulher e um filho é o direito de cada homem. | Open Subtitles | سيحصل على زوجه وطفل مثل اى رجل له حقوق |
| Sabe... você está na mais terrível necessidade de uma chupetinha que qualquer homem branco na história. | Open Subtitles | أتعلم ؟ انت فى حاجة ملحة للجنس الفموى اكثر من اى رجل ابيض فى التاريخ |
| Com o teu talento, qualquer homem gostaria de ter um filho como tu. | Open Subtitles | بهذا الطفل الموهوب اى رجل يتمنى ابنا مثله |
| Tal como qualquer homem que se ponha entre mim e ele. | Open Subtitles | و كذلك اى رجل يقف بينى و بين هذا العدو |
| "qualquer homem que ponha a vida nas mãos de um punhado de baterias, é idiota. " | Open Subtitles | وقال أن اى رجل يضع حياته000 بين أيادى مجموعه من البطاريات هو انسان غبى |
| qualquer homem que não desejar se juntar à esta missão, afaste-se agora | Open Subtitles | انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن |
| Por uma mulher que é mais linda do que qualquer homem merece! | Open Subtitles | والى المرأة الاكثر جمالا لكى يستحقها اى رجل فى العالم |
| Abraçarei em minha causa qualquer homem... grego, cariano, lídio, iónio... que acreditar nela. | Open Subtitles | -لاننى ساقدر فى رايى اى رجل -يونانى او اكادى او ليديانى او ايونى يؤمن بها |
| Foi mais longe do que qualquer homem ou deus. | Open Subtitles | -لقد ذهب ابعد مما فعله اى رجل او اله قبله |
| Ou com qualquer homem que faça sombra à sua glória. | Open Subtitles | -وانت ايضا حملت حقدا -وكما تفعل مع اى رجل يلقى بظله على مجدك |
| "Mais terrível necessidade de uma chupetinha que qualquer homem branco na história." Isso foi engraçado. | Open Subtitles | "انت فى حاجة ملحة للجنس الفموى اكثر من اى رجل ابيض فى التاريخ " هذا مضحك |
| qualquer homem que me tivesse querido ensinar a... disparar uma arma tinha sido expulso da quinta. | Open Subtitles | اى رجل كان ليعلمنى كيف أضرب نار |
| Conheces o mar e o céu melhor que qualquer homem ao cimo da terra. | Open Subtitles | انت تعرف السماء والبحر من اى رجل قابلته |
| Ter uma mulher e um filho é o direito de cada homem. | Open Subtitles | سيحصل على زوجه وطفل مثل اى رجل له حقوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 