"اى نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo de
• Que género de
• Que espécie de
• qualquer tipo

- Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

Agora ela vai ver com Que tipo de idiota se vai casar.
يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج

- Isso não é roupa militar, aviador. Que tipo de uniforme é esse?
انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟

Ora, vamos. Que tipo de notícias estão me deixando?
مرحبا , اى نوع من الاخبار تركتها لى هناك؟

Que tipo de mulher era a Arlena Stuart?
اذن, من اى نوع من النساء كانت هذه ارلينا ستيوارت ؟

Que tipo de negócio acha que posso arranjar se levar toda a colecção?
اى نوع من الصفقه تعتقد اننى يمكننى ان احصل اذا اخذت,فلتقل, المجموعه كلها؟

Aqui está. Ah. Imagino Que tipo de carro temos.
اتعجب اى نوع من السيارات لدينا اقول لك انها ليست السياره

Estou falido, Jackie. Que tipo de futuro é esse?
انا انكسرت يا جاكى, اى نوع من المستقبل هذا

Não me interessa Que tipo de monstros tu és,
انا لا اهتم اى نوع من الوحوش انت

- Eu sei disso, mas Que tipo de acidente?
اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟

- Muito bem, Samantha Bloom Que tipo de maluqueira andas a preparar?
حسناً, سامانثا بلووم اى نوع من الجنون تتطلعى الية؟

Não sei Que tipo de experiência tiveste com ele, mas eu não confiava nele nem para me lavar as meias.
لا اعرف اى نوع من الخبره التى لديك عنه ولكنى لا اثق فى الرجال لغسيل جواربى

Mas Que tipo de lição isso ensinaria à criança?
أذاً اى نوع من الدروس يجب أن يتعلمها الطفل من هذة القصة؟

O comportamento diário vai-nos dizer Que tipo de suspeito se poderia aproximar delas.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

Que tipo de pessoa não tem nada?
اعنى، اى نوع من الاشخاص ليس لديه اشياء شخصية ؟

Que tipo de suspeito pára de matar para tomar conta de uma criança?
اى نوع من الجناة يتوقف عن القتل من اجل الاهتمام بطفل رضيع ؟

Eu não sei a Que tipo de... intimidação o Jake foi sujeito, mas eu sei que a carne dele é fraca.
انا لا اعرف اى نوع من الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف

Obrigado, isto vai-nos dizer Que tipo de acelerador é que o incêndiário usou.
شكراً , يا رجل , حسناً هذا سوف يخبرنا اى نوع من المُسرعات قامت من اشعل النار بأستخدامها

Que tipo de... Racista e violenta multidão que ele estava a sair?
اى نوع من الجمهور العنيف و العنصرى كان يستكع معة؟

Mas Que género de barcos?
بس اى نوع من السفن ؟

Que espécie de homem é você para empurrar um cego?
اى نوع من الرفاق , انت ؟ تدفع رجل اعمى ؟

Mas a verdade é que ela sentiu-se perfeitamente confortável... com um companheiro tão enraizado no seu próprio ambiente, que ele não pediu a ela qualquer tipo de dissimulação.
ولكن الحقيقة انها شعرت انها مرتاحة تماما مع رفيق مضمون من بيئتها الخاصة ولا يطلب منها اى نوع من الشهوات