"ايام فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias

Por favor, é só por uns dias para que não a encontrem.
أمي، من فضلك، فقط لبضع ايام فقط لبضع ايام لكي لا يجدوك

Temos muito que fazer. E só temos três dias.
لدينا الكثير لنعمله ولم يتبقى لنا سوى ثلاثة ايام فقط

Só temos três dias para aprender a matéria toda do semestre, de Biologia.
نملك ثلاثة ايام فقط لندرس مايعادل ترماً كاملاً من مادة الاحياء

Porque jantei com o Paul Allen... duas vezes em Londres à dez dias atrás.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

Só sobreviveram três dias à sua companhia.
نعم ، لقد بقوا بصحبته لمدة ثلاثة ايام فقط

Esteve morto por 3 dias, apenas para ressuscitar ou nascer uma vez mais.
الابن مات في الصليب وبقي ميتا لمدة ثلاثة ايام .فقط ليبعث او يولد من جديد

Apenas 5 dias, Callie.
لديك خمس ايام فقط يا كيلي هذا هو كل ما تحصلين عليه

Mas quando a equipa do Coronel Sheppard resgatou-me, só haviam se passado quatro dias da minha última injecção.
ولكن عندما أنقذني فريق كولونيل شيبارد كانت اربعة ايام فقط مرت على الحقن الاخير.

E, sim, foram só quatro dias, mas sei que sentes o mesmo.
اعلم انها 4 ايام فقط لكنك تشعرين بها ايضاً

Se fossem tinham de ser muito distantes pois o primeiro sintoma apareceu nestes dias.
يجب ان يكون تقرحا كبيرا لأن العارض الاول كان منذ عدة ايام فقط

Eles tinham 3 dias para executar o plano, tinham de ter um lugar confiável.
حسنا,لقد كان لديهم ثلاثه ايام فقط لكي يضعوا الخطه معاً, لذا سيقومون بأختيار مكان هم يثقون به بالفعل فرغاس يقول:

Porque, dentro de dias, uma destas pessoas estará morta.
لأنه في بضع ايام فقط سيكون احد هؤلاء الناس ميتا

Ninguém consegue criar uma linha nova em dez dias.
لم يستطع احد من قبل عمل عرض ازياء كامل في 10 ايام فقط

Este lote tem só três dias de processo.
هذه الدفعة بدأت بالنمو منذ ثلاثة ايام فقط

Eram bolachas de gelado e foram só quatro dias.
كانت هناك الأبقار النحيله , وكانت ل أربعة ايام فقط

Só fomos casados por seis dias.
نحن تزوجنا لمدة ستة ايام فقط انتي تعرفين

Alguns dias atrás a estudante foi dada como desaparecida por uma das amigas da irmandade.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها

Só soube que vocês vinham à três dias atrás.
لقد سمعت عن قدومكم قبل 3 ايام فقط

As pessoas só aguentam uns dias sem ela.
بعض الناس يستطيعون البقاء ايام فقط من دونه

E só tínhamos três dias, e eu gastei um.
و كان لدينا ثلاث ايام فقط و انا اخذت احدهم