"ايام قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias antes
• dias até

O corpo ficou num carro vários dias, antes de ser encontrado.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.

Foi enviada 4 dias antes do Andrew Dixon ser morto.
لقد شحن منذ اربعه ايام قبل اغتيال اندرو ديكسون

Ainda poucos dias antes da morte dele sentia forte e poderosamente, podem mesmo dizer, irracionalmente, que eu podia impedi-lo de morrer um dia.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

Esperava que demorasse mais alguns dias até te mandarem ao meu gabinete.
املت ان يمضي بضعة ايام قبل ان تأتي الى لتقابليني

Não posso ir a lado nenhum durante uns dias até resolver umas coisas, mas estou pelo ginásio.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Nós passamos pelo local três dias antes de ser inaugurado.
نحن نريد للانضمام ع بثلاث ايام قبل الافتتاح

Ainda temos uns dias, antes de irmos trabalhar, temos que os aproveitar.
تبقت بضعة ايام قبل ان نعود الى العمل فهل نستطيع ان نتمتع بهم

Bem, pensei que podia desfrutar da vida de solteiro por mais alguns dias antes de voltar para a Lois.
قلت لنفسي لم لا استمتع بحفلة عزوبية لبضعة ايام قبل استعادة لويس

Discutiu com um homem do escritório uns dias antes de desaparecer, mas foi ilibado pela Polícia.
كان هناك رجل يعمل معه تشاجر معه بضعة ايام قبل ان يختفي لكن الشرطة برأته

Ela encontrou cartazes da campanha do Renard na casa da Rachel impressos 3 dias antes da morte de Dixon.
وجدت ايف منشورات لحملة رينارد في منزل راتشيل والتي تم طباعتها منذ ثلاثه ايام قبل ان يلقي ديكسون حتفه

Três dias antes de ser morta.
ثلاثة ايام قبل وفاتها ألن تبقى للغداء؟

Dois dias antes do combate, O Rucker disse-lhe para ir ao tapete.
بضعة ايام قبل القتال ، ( روكر ) دعاه الى قتال

Então, três dias antes de isto tudo acontecer,
اذا، ٣ ايام قبل اختفائها، كما تعلم

Tinha acabado de ser eleito primeiro-ministro, mas tinha o infeliz privilégio de revelar uma verdade: o nosso défice não era de 6% — como o governo anterior tinha anunciado apenas uns dias antes, antes das eleições — mas sim de 15,6%.
كنت للتو قد أنتخبت رئيساً للوزراء و للأسف وقع على عاتقي أن أكشف حقيقة أن العجز المالي لدينا لم يكن 6 بالمئة كما تم التصريح عنه رسمياً منذ عدة ايام قبل الإنتخابات من قبل الحكومة السابقة بل كانت في الواقع 15.6 بالمئة

E então descobrimos que durante os 3, 4 dias antes e depois do homicídio de Susan, não há nenhuma actividade no seu telefone.
ولكن اكتشفنا أنه (لـ3 أو 4 ايام قبل وبعد مقتل (سوزان هاتفه لم يعد يعمل

Vou levar alguns dias até voltar ao normal.
ستمر بضعة ايام قبل ان اعود لطبيعتي