"ايام من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias de
• dias do
• dias para
• poucos dias
• dias a partir

Estás a dias de te tornares um homem livre, graças a mim.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

- Ele está a cinco dias de marcha.
لا يوجد جيش على مسيرة خمسة ايام من كاميلوت

Assim, depois de vários dias de masturbação compulsiva, ...dei conta de que necessitava de uma nova estratégia.
وبعد عدة ايام من الاستمناءات القهرية قررت بانني بحاجة الى استراتيجية جديدة

Mal acordei, percebi que dormir com a Joy a 3 dias do casamento fora um erro.
عندما نهضت ادركت بان اقامة علاقة مع جوي قبل ثلاثة ايام من زواجها

Estamos a três dias do maior concerto da nossa digressão.
نحن على بعد ثلاثة ايام من اكبر عرض في رحلتنا

Faltando apenas 10 dias para as eleições, como vai conseguir suporte para essa posição?
‫قبل 10 ايام من الإنتخابات ياسيدي ‫كيف تتوقع ستجد الدعم؟

poucos dias antes de Terence morrer, o oncologista disse: "Diga a Terence que vêm aí dias melhores".
قبل ايام من وفاة تيرانس قال طبيب الأورام "قولي لتيرانس ان الأيام القادمة ستكون افضل"

E assim, seis dias a partir desse tempo, darkness cobrira a terra...
وبعد ذلك ست ايام من هذا التاريخ والظلام سيسود الارض

À uns meses atrás esteve a 4 dias de o vender
قبل بضع اشهر, و قبل ٤ ايام من بيع استديو الرقص

Oito dias de grãos.
و 8 ايام من الحبوب و 14 يوما من السمن و الزيت

O Sr. Malaka é um macho branco de 45 anos com um histórico de cinco dias de febre alta e erupções cutâneas.
سيد مالكا هو ذكر في 45 من العمر ابيض مع خمس ايام من الحمى المرتفعة

Como sabem, os Tributos são avaliados numa escala de 1 a 12, depois de 3 dias de avaliação cuidada, os Guardiões do jogo gostariam de avaliar...
كما تعلمون يتم تقييم المتنافسيين على مقياس من 1 الى 12 بعد ثلاثة ايام من التقييم الجاد

Ao tomar essa decisão, é-me pedido que considere mais uns dias de vida para um homem que está no corredor da morte há mais de 12 anos, contra a possibilidade de um novo coração para uma jovem que já foi vitimada pela morte do seu pai.
الان لاتخاذ هذا القرار, انا اسأل لامنح بضعه ايام من الحياه لرجل كان فى حكم الاعدام لاكثر من عشره سنوات

Estás a seis dias de ver a tua herança ser mostrada para todo o mundo ver.
أنت على بُعدِ 6 ايام من رُؤية ميراثك يُخَطُ ليراه جميع العالم

Antes de mais quero agradecer por abdicarem de alguns dias de férias para experimentarmos isto.
حسنا , اولاً اريد ان اشكركم شباب لتضحيتكم ببضع ايام من عطلتكم لكي نجرب هذا الشئ , حسناً؟

Três dias de sossego. Muito tempo para ler a minha Bíblia.
-ثلاثة ايام من الهدوء, وقت كاف لقراءة الكتاب المقدس

Os americanos têm finalmente um final feliz, depois de cinco dias de chamadas telefónicas e angústia.
الامريكان اخيراً حصلوا على .... نهاية سعيده , بعد 5 ايام من الاتصالات العديده بدون اي رد

No prazo de 6 dias do lançamento, o vírus replica-se em cada homem, mulher e criança na Terra...
بعد 6 ايام من اطلاقه الفيروس سوف يجدد نفسه وكلرجلوامرأةوطفليتوقعان ..

E para minha surpresa havia uma enfermeira que ficou lá durante os cinco dias do bombardeamento e as outras tinham fugido do hospital.
ولدهشتي رأيت ممرضة... قررت البقاء خلال الـ 5 ايام من القصف

Elas podem esperar! Precisam saber que caminharam seis dias para nada.
يمكنها ان تنتظر, يجب ان يعرفوا لقد ساروا لمدة ستة ايام من دون فائده

Então ele tem a sua primeira briga poucos dias depois de estar aqui.
اذن يدخل صراعه الاول بعد ايام من كونه هنا

Então dentro de 4 dias, bom 3 dias a partir de agora, pois é meia-noite serão capazes de olhar atrás, para o dia da explosão.
أعلم، اذن .... في اربعة ايام،هناك 3 ايام من الان وكذلك منتصف الليل