"اياها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe
• cá
• mo
• lho
• que me

O hospital tem uma lista que lhe posso fornecer.
ليس مشكله, المستشفى بها قائمه استطيع اعطائك اياها

Mas o exército não tinha outro apartamento para lhe dar.
لكن الجيش لم يكن عنده شقة أخرى يعطيه اياها

Até lá, estes esteróides que lhe estou a administrar vão diminuir a resposta inflamatória do seu corpo.
حتى ذلك الوقت , هذه المنشطات التي سأعطيك اياها ستخفف من ردة الفعل الإلتهابيه لجسمك

Venha cá a baixo, cabeçudo, que eu mostro-lha!
حسناً تعال هنا يا راس المطرقة وساريك اياها

Diz que, como posso pedir o dinheiro do seguro, não há razão para mo dar.
قال أنه بإمكاني الآن أن أطالب شركة التأمين بثمنها لذا لم يعطيني اياها

Estou muito ocupado hoje, e não terei oportunidade de lho dar.
انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها

Esta é a água que me deste no carro.
لقد كانت المياه التى اعطيتنى اياها فى السيارة

Fran, depois fechei a garagem, e sei que vocês tiveram uma discussão, então fiz estas, para lhe entregar.
اذا سوف اغلق المرأب واعلم انكما الاثنان خضتما شجار كبير لذا صنعت هذه لك لتعطيها اياها

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Até lhe envio os papéis do seguro para o anel de 2 milhões de dólares que lhe vou dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

E o capacete Kevlar que lhe deram, por acaso, não foi parar a uma casa de penhores da cidade?
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟ والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟

Que referências me dará o Sr. Pedra depois de lhe destruir a pedreira?
ما نوع الصلاحية التي سيعطيني اياها السيد سليت بعد أن دمرت محجره؟

Esqueci de dizer que os poderes que lhe dei têm certos efeitos colaterais?
هل نسيت ان اخبرك ان القوه التى منحتك اياها لها بعض التاثيرات الجانبيه ؟

Sr. Luthor, qual é a sua relação com este homem, e o que estava na mala de metal que ele lhe deu?
ما هي بالظبط أعمالك مع هذا الرجل , سيد , لوثر ؟ وماذا كان في الحقيبة الفولاذية التي أعطاك اياها ؟

Ele se abria comigo e contava coisas que nunca lhe disse.
لقد آمن لي أخبرني بأشياء لم يكن ليخبرك اياها

Dá-me cá isso um segundo. Escuta, quero falar contigo. Chega aqui.
حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا

- Não aparece nenhum Marcott no mapa. - Dá-me cá isso.
مفيش حاجة اسمها ماركوت على الخريطة اعطنى اياها

Amigo, os 500 Dólares que o chefe te deu, passa-os para cá.
ال 500 دولار التي أعطاك اياها الريس أعطيني اياها

Foi o meu pai que mo trouxe de uma das viagens no mar.
لقد اعطانى اياها والدى من احدى رحلاتة البحرية

É o último Banana Split King Kong. Acho que mo deve dar.
هذه آخر قطعة من الآيس كريم، أشعر أن عليك أن تعطيني اياها

A pastilha que me deste no carro ainda tem sabor.
العلكة التي أعطيتني اياها بالسيارة ما زالت محتفظة بالنكهة