"ايا كان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem o
• Quem quer que tenha
• Quem a
• Qualquer que o tenha

E para que saiba, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

E, para que conste, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

Esperamos que esteja só perdido e que quem o encontre o traga para casa em breve.
نحن نأمل انه ضائع فحسب و ان ايا كان من عثر عليه سيرجعه قريبا

Sou muito mais bem parecido que Quem quer que tenha vindo ver.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Quem quer que tenha sequestrado a Katie vê-a como um objecto.
ايا كان من اختطف كايتي قام بذلك بالنظر اليها على انها غرض

Quem a baleou deve pagar pelo que fez.
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته

Qualquer que o tenha feito, usou um trenó.
ايا كان من فعل هذا لا بدّ وأنه إستعمل مطرقه كبيره.

quem o fez tinha conhecimento dos outros dois homicídios.
ايا كان من فعل هذا كان على معرفة بجريمتي القتل الاخريتين اسمعني

Ele é das Forças Especiais, por isso quem o matou, é bom.
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.

Parece que quem o matou queria o rim, por isso precisamos de saber tudo acerca disso.
يبدو ان ايا كان من قتله فقد اراد تلك تلك الكليه ولذلك علينا ان نعرف كل شئ حيال هذا

Gostaria de conhecer quem o conseguiu fazer.
ارغب في لقاء ايا كان من فعل هذا

quem o matou foi o líder.
ايا كان من اطلق النار عليه فهو القائد

quem o sequestrou, libertou-o.
ايا كان من خطفه فقد اطلق سراحه

Quem quer que tenha arrancado o colar da Katie fê-lo com raiva,
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب

Quem quer que tenha feito isto contava que o cianeto fosse ignorado porque a Jenna já havia sido exposta a ele durante o incêndio.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Muito bem, Quem quer que tenha feito o nosso filho chorar meteu-se com as mães erradas.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

Quem a matou, não tinha a certeza de que a queria matar ou nunca tentou fazê-lo.
ايا كان من قتلها لم يكن متأكدا انه يريد ان يقتل او لم يجرب الأمر قبلا

Quem a matou usava algum tipo de agente anti-fúngico.
ايا كان من قتلها فقد كان يرتدي شيئا مضاد للفطريات

Quem a levou sabia tudo, até o apelido da amiga.
ايا كان من اخذها فهو يعرف كل شىء عنها