"اية أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Os seus pais tinham acabado de se divorciar e a mãe arrastou-o aqui para Boston... onde não conhecia ninguém.
اباه وامه حصلوا على الطلاق وامه سحبته هنا الى بوسطن حيث انه لا يعرف اية أحد هنا

Não engana mais ninguém com esse disfarce falso.
انت لا تخدعين اية أحد بهذا التنكر المزيف

Por causa das novas leis de extradição. Não extraditam ninguém.
بسبب قوانين تسليم المجرمين لديهم انهم لا يقوموا بتسليم اية أحد

Estou desesperada. ninguém faz nada quanto a isso.
وانا محبطة, لا أجد اية أحد ليفعل شئ تجاه ذلك

Marge não viu ninguém a tocar ontem à noite. O que ela viu foi uma máquina.
مارج لم تشاهد اية أحد يعزف على الطبول الليلة الماضية

Então, graças à medicina moderna, o Maníaco do Lago Spider vive numa habitação social, com o gato de estimação e nunca incomoda ninguém.
إذاً، بفضل الطب الحديث رجل بحيرة العناكب المجنون الأن يعيش في مشروع الأعاشة العام مع قطه الأليف ولا يضايق ابداً اية أحد

Sim. Não vou negá-lo. Mas nunca magoei ninguém.
انا لا أنكر ذلك ولكنى لم اؤذى اية أحد

Kevin era nosso amigo. Ele era um homem bom que nunca fez mal a ninguém.
(كيفين) كان صديق لنا كان رجل جيد ولم يكن ليؤذى اية أحد