| Nós somos amigos, Senhoras, viemos para lhes oferecer um trabalho. | Open Subtitles | نحن أصدقاء ايتها السيدات ونحن هنا لنعرض عليكما عملاً |
| É verdade. Merecem alguém que queira ver os vossos lindos rostos, Senhoras." | Open Subtitles | انتن تستحقن شخصاً يريد ان ينظر الى وجهكن الجميل ايتها السيدات |
| Lamento, "Senhoras"... não gosto de golfe. | Open Subtitles | المعذرة ايتها السيدات فانا لا افضل الجولف. |
| Então, as Meninas estariam interessadas em comer uns galhos tenros? | Open Subtitles | لذا، هل أنت ايتها السيدات مهتمين بالرعي عند الأغصان؟ |
| Então, as Meninas estariam interessadas em comer uns galhos tenros? | Open Subtitles | لذا، هل أنت ايتها السيدات مهتمين بالرعي عند الأغصان؟ |
| Em outro lugar, senhoritas. | Open Subtitles | اذهبوا لمكان اخر ايتها السيدات |
| Portanto, meus queridos senhores e minhas Senhoras. | Open Subtitles | اذا, ايها الرجال المتزوجون ويا ايتها السيدات |
| Senhoras, o Hampstead Heathens está quase a começar. - Reynolds? - Pensei ter sido expulso. | Open Subtitles | ايتها السيدات الاثارة على وشك البدء اعتقدت انهم سيختصرونها |
| Não me pressionem, Senhoras. Poirot não será pressionado. | Open Subtitles | لا تضغطوا علىّ ايتها السيدات بوارو لا يُضغط عليه |
| Muito bem, Senhoras façam uma pausa. Aproximem-se. | Open Subtitles | حسناّ ايتها السيدات لنأخذ قسطاّ من الراحة |
| Senhoras, trata-se de passar uma boa primeira impressão. | Open Subtitles | ايتها السيدات , الامر حول عمل انطباع جيد اولي |
| - Senhoras. - Muito obrigada, senhor. Jamie! | Open Subtitles | ايتها السيدات شكراً على لطفك سيدي جايمي مايكل المبارك دافع عنا |
| OK, Senhoras. Eu vou começar com um Greg Louganis triplo Salchow e aterrar com um voo à Mary Lou Retton... | Open Subtitles | حسناً ايتها السيدات سأقوم بقفزة ثلاثية |
| Estais a conspirar algo, Senhoras? | Open Subtitles | هل تتأمرون بشيء، ايتها السيدات. |
| Ok, Meninas. O objectivo é tirar toda a gente viva. | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات تذكروا ان الهدف الرئيسي هو خروج الجميع على قيد الحياة. |
| Certo, Meninas. Vamos deitar abaixo este refúgio de artistas! | Open Subtitles | حسناً ايتها السيدات, دعونا نرسل هذا العمل الفني إلى الجحيم |
| Bom noite, Meninas. | Open Subtitles | مساء الخير ايتها السيدات . اتمنى ان تستمتعوا |
| Que se lixe o colégio, Meninas, a vida começa agora. | Open Subtitles | اذا تبـا لـ الجامعه , لأن ايتها السيدات الحياة الحقيقه تبدا الأن |
| Meninas, abram almas. Abram alas. | Open Subtitles | ايتها السيدات ، افسحوا الطريق افسحوا الطريق |
| Meninas! Está na hora de se apresentarem ao trabalho. | Open Subtitles | . ايتها السيدات انه الوقت لتقدمو تقريرً عن تفاصيل عملكن |
| Muito bem senhoritas. Vamos aos exercícios. | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات لننطلق وفقا للروتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 