"ايتها السيدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhoras
• Meninas
• senhoritas

Nós somos amigos, Senhoras, viemos para lhes oferecer um trabalho.
نحن أصدقاء ايتها السيدات ونحن هنا لنعرض عليكما عملاً

É verdade. Merecem alguém que queira ver os vossos lindos rostos, Senhoras."
انتن تستحقن شخصاً يريد ان ينظر الى وجهكن الجميل ايتها السيدات

Lamento, "Senhoras"... não gosto de golfe.
المعذرة ايتها السيدات فانا لا افضل الجولف.

Então, as Meninas estariam interessadas em comer uns galhos tenros?
لذا، هل أنت ايتها السيدات مهتمين بالرعي عند الأغصان؟

Em outro lugar, senhoritas.
اذهبوا لمكان اخر ايتها السيدات

Portanto, meus queridos senhores e minhas Senhoras.
اذا, ايها الرجال المتزوجون ويا ايتها السيدات

Senhoras, o Hampstead Heathens está quase a começar. - Reynolds? - Pensei ter sido expulso.
ايتها السيدات الاثارة على وشك البدء اعتقدت انهم سيختصرونها

Não me pressionem, Senhoras. Poirot não será pressionado.
لا تضغطوا علىّ ايتها السيدات بوارو لا يُضغط عليه

Muito bem, Senhoras façam uma pausa. Aproximem-se.
حسناّ ايتها السيدات لنأخذ قسطاّ من الراحة

Senhoras, trata-se de passar uma boa primeira impressão.
ايتها السيدات , الامر حول عمل انطباع جيد اولي

- Senhoras. - Muito obrigada, senhor. Jamie!
ايتها السيدات شكراً على لطفك سيدي جايمي مايكل المبارك دافع عنا

OK, Senhoras. Eu vou começar com um Greg Louganis triplo Salchow e aterrar com um voo à Mary Lou Retton...
حسناً ايتها السيدات سأقوم بقفزة ثلاثية

Estais a conspirar algo, Senhoras?
هل تتأمرون بشيء، ايتها السيدات.

Ok, Meninas. O objectivo é tirar toda a gente viva.
حسنا ايتها السيدات تذكروا ان الهدف الرئيسي هو خروج الجميع على قيد الحياة.

Certo, Meninas. Vamos deitar abaixo este refúgio de artistas!
حسناً ايتها السيدات, دعونا نرسل هذا العمل الفني إلى الجحيم

Bom noite, Meninas.
مساء الخير ايتها السيدات . اتمنى ان تستمتعوا

Que se lixe o colégio, Meninas, a vida começa agora.
اذا تبـا لـ الجامعه , لأن ايتها السيدات الحياة الحقيقه تبدا الأن

Meninas, abram almas. Abram alas.
ايتها السيدات ، افسحوا الطريق افسحوا الطريق

Meninas! Está na hora de se apresentarem ao trabalho.
. ايتها السيدات انه الوقت لتقدمو تقريرً عن تفاصيل عملكن

Muito bem senhoritas. Vamos aos exercícios.
حسنا ايتها السيدات لننطلق وفقا للروتين