"ايجابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positivo
• positiva
• positivas
• Absoluta
• Afirmativo
• positivamente

Descobrimos que entrámos num ciclo positivo em que um avanço facilitava outro.
ولقد وجدنا ان لذلك أثر ايجابي رجعي أيضاً جراء استخدام تلك المواد ..

"Eu queria fazer a diferença, fazer algo de positivo".
أريد أن أحدث فرقاً، أن أقوم بشيء ايجابي."

Estou positivo de que as casas aqui estão fora da nossa faixa de preço.
ايجابي ؟ لكن هذه البيوت أعلى من ميزانيتنا

Creio que o potencial para uma grande mudança positiva é absolutamente enorme porque sei do que somos capazes.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Quanto a mim, isso é uma acção social positiva.
وطالما انا اهتم بذلك فهو يعتبر نشاط اجتماعي ايجابي

Tu não achas que ter atitudes positivas para conseguir um bom relacionamento, esteja a funcionar?
الا تظن ان هناك مواقف يجب ان تكون ايجابي لتحصل على علاقة العمل؟

Ele precisa de ti. Precisa de um homem positivo na sua vida.
انه بحاجه اليك يحتاج الى رجل ايجابي في حياته

E o bebé testou positivo para o marcador de beta-talassemia.
ونتيجة الطفل ايجابي فقر دم البيتا ثلاسيميا

Estou a contar que a sua juventude consiga ter um efeito positivo nela.
أمل ان تكون صبيتك لها تأثير ايجابي عليها

Vamos tentar concentrar-nos em algo positivo, como você me diz.
دعنا نحاول ان نركز علي شئ ايجابي مثل ما تخبرني

Se der positivo, acabou-se tudo, certo?
واذا كان ايجابي . كل شيء سيتبخر أليس كذلك؟

Isso não é positivo. Tira isso.
لقد اتى اه.ااخ, هذا ليس ايجابي اخلع هذا حالا

Se aquele teste der positivo, nosso bebê vai nascer com os olhos juntos um do outro.
اذا كان ذلك الاختبار ايجابي طفلنا سيولد بعيون قريب جدا سوية

Pode isso ter um efeito positivo no ADN?
هل يمكن لذلك أن يكون ذا أثر ايجابي على الDNA؟

Como fazemos o controlo positivo nesta situação?
و كيف نقوم بتحكم ايجابي هنا ؟

Aquela canção, sobre adiar as coisas, fez o Toshio pensar na vida de forma mais positiva.
تلك الاغنية , عن وضع الامور جانبا توشيو اخذ الامر بتأيكد الامر بشكل ايجابي

Agora,Eu sei que todos nós supostamente sabemos onde está polly a brooke e a kelly, uma atitude positiva.
الآن انا اعرف كلنا مستاؤون من اجل كيلي وبروك وبولي ولكن من المهم ان نحافظ على موقف ايجابي

Neste momento, só quer ficar bonita e ter uma atitude positiva.
أنا لا أعرف في الوقت الحالي هي تريد أن تبدو جميلة فحسب و أن يكون لديها موقف ايجابي

As pessoas precisam de ligações para se sentirem saudáveis. Ligações positivas com outro ser humano.
الاشخاص يحتاجون للتواصل للبقاء اصحاء ، تواصل ايجابي مع شخص اخر

- Absoluta.
ايجابي انه واحد منهم

- Afirmativo.
- بانكس ، هل هذا انت ؟ - ايجابي

Lamentamos muito, mas a sua mãe foi positivamente identificada.
نحن آسفون، لكن أمك تم التعرف بشكل ايجابي.