"ايجابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positivo
• positiva
• positivas
• positivos

Sinto que esse é um ponto de viragem positivo na sua vida.
لدي شعور قوي ان هذا هو نقطة تحول ايجابية في حياتك

Precisamos de ter a certeza de que os programas que os nossos filhos estão a receber, não só estão a ter um impacto positivo, como também estão a ter um impacto duradouro.
ولهذا يجب علينا التأكد قطعيا أن أطفالنا لا يتلقون برامج لا تترك آثار ايجابية فقط بل تترك تأثيرا دائما

JM: Uma vitória épica é um resultado tão extraordinariamente positivo que nem julgavas ser possível até o atingires.
جاين: الفوز الملحمي هو نتيجة ايجابية بشكل استثنائي، أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان محتملًا حتى تحققه.

Mas sobretudo, talvez, este modo de pensar proporciona é uma forma positiva de pensar sobre o design sustentável.
وربما يمكننا القول .. سوف ينتج عن ذلك .. افكار ايجابية كثيرة عن التصاميم المستدامة

E sobre a qualidade? Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre a inteligência e a tendência para ser religioso?
هل هناك أية علاقة ايجابية أو سلبية، بين الذكاء والميول الى التدين؟

Um dos objetivos do Improv Everywhere é provocar um episódio num espaço público que seja uma experiência positiva para outras pessoas.
وفي الحقيقة فإن أهم الأشياء في "إمبروف أفريوير" هي إحداث مشهد في مكان عام إنها تجربة ايجابية للأشخاص الآخرين.

Tivera influências sociais positivas e exemplos de comportamentos justos à minha volta.
لقد كانت لدي تأثيرات اجتماعية ايجابية في المقام الأول وأمثلة على السلوك العادل من حولي.

O romance é muito positivo, há muita felicidade.
انها ايجابية جدا ويوجد بها الكثير من المثالية والسعادة

Quero influenciar as vidas das pessoas de modo positivo, e que fazerei.
اريد ان اؤثر على حياة الأشخاص بطريقة ايجابية انا اعلم انه يمكننى فعل ذلك

Vamos representar este incidente com um final positivo.
سنعيد تمثيل ما حدث لنخرج بنتيجة أكثر ايجابية

Deram positivo para Rohypnol. Negativo para LSD.
كانت النتائج ايجابية لوجود الرويفول, وسلبية للمخدرات

Como posso ser positiva se nada positivo aconteceu desde que estamos na floresta? - Voltamos já.
كيف يجب أن اكون ايجابية عندما لا شيء حدث إيجابي منذ كنا في هذه الغابة.

Eu faço um teste de ondas ultra sônicas... e se o resultado for positivo...
سأجري بعض الفحوصات ,التي أن جاءت ايجابية

O resultado do seu teste de infecção por Streptococcus grupo A, deu positivo.
نتيجة الاختبارات كانت ايجابية لوجود اصابة غرغارينا

Porque não sentem que se trata de dinheiro real. Verifica-se que, tornando-o mais concreto, pode ser uma ferramenta muito positiva para que as pessoas poupem mais.
واتضح أن جعله اكثر تجسيديةً يمكن ان يكون اداة ايجابية لجعل الناس يوفرون اكثر

Têm que aprender a aceitá-las e a pouco e pouco transformar isso em energia positiva.
.يجب أن يتعلموا أن يتقبلوا الأمر وتدريجيا يحولون ذلك الشعور إلى طاقة ايجابية.

Para acabar com uma nota positiva, penso que, em termos de evolução, isto é, provavelmente, uma coisa muito boa.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.

Depois, irá virar-se para que o experimentador que expressou uma resposta positiva a veja.
بعد ذلك، تستدير حتى يشاهدها المجرب الذي أعرب عن استجابة ايجابية.

De certo modo, temos uma tempestade positiva perfeita.
ما لدينا يمثل، بطريقة ما، عاصفة مثالية ايجابية.

Está mais positiva, mais concentrada na escola.
اصبحت اكثر ايجابية ، أكثر تركيزا على المدرسة

Nos anos seguintes, as outras histórias que ouvi sobre o aumento dos pobres não eram mais positivas.
وفي السنوات التالية بدأت اسمع قصص أُخرى عن الفقراء بينما انا اكبر في العمر ولم تكن ايجابية اكثر

Todos os sintomas são intencionais, sejam eles positivos ou negativos.
كل هذه الأعراض طبيعية سواء كانت ايجابية أو سلبية