| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Ponham as suas mãos na cabeça, e saiam desse avião. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم واخرجوا خارج هذه الطائره |
| mãos na cabeça e afaste-se do carro! Isso é possível? | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة |
| Larguem as armas e coloquem as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتك ايديكم على رأوسكم |
| Mantenham as mãos sobre a mesa e não intentem nada ou alguém sairá ferido. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد |
| Vamos, mãos na cabeça. | Open Subtitles | دعونا نذهب , الان ايديكم على رؤوسكم |
| Não olhes para mim! mãos na parede! | Open Subtitles | لا تنظر الي ضعوا ايديكم على الحائط |
| Coloque as mãos na mesa. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على الطاولة |
| - Rápido! Todos com as mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
| - Rápido! Todos com as mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
| mãos na cabeça! | Open Subtitles | ايديكم على رؤسكم |
| - mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم! |
| Ponham as mãos sobre a cabeça e todos deitados no chão. | Open Subtitles | -ضعو ايديكم على رؤسكم, -و انبطحو على الارض,الان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 