"ايروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eros
• Eurus

Mas sabes que destruir Eros não nos livrará de toda a protomolécula.
ولكن تعلم ان تدمير ايروس لن يخلصنا تماما من جزيء بروتو

Sou um médico numa missão humanitária de ajuda aos sobreviventes de Eros.
انا دكتور في مهمة إنسانية لتقديم المساعدة إلى الناجين في ايروس

Agora é imperativo que desvies de Eros os mísseis da Terra.
الآن من الضروري قيامك بتحويل صواريخ الارض بعيدا عن ايروس

Os cabrões que fizeram aquilo em Eros souberam escolher um lado.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

Assim, não era tão loucura... que nos achássemos em um avião... voando em direção à ilha de Eros.
لذلك لم يكن من الحماقة .. أن وجدنا أنفسنا علي متن الطائرة "مسافرين الي جزيرة "ايروس

Mas Eros seduz-nos não apenas a esforçar-nos pelo falso etéreo, mas pior ainda, propagar e sujeitar outra geração ao mesmo sofrimento pelo qual passamos.
لكن ايروس يغوي لنا ليس فقط في السعي لأثيري زورا، ولكن الأسوأ من ذلك، نشر وبالتالي إخضاع جيل آخر

Vamos dispará-la como uma bala em direcção a Eros, a ganhar velocidade.
ثم نطلقه مثل رصاصة نحو ايروس التقاط السرعة

O Cortazar disse que a protomolécula estava a construir qualquer coisa dentro de Eros.
كورتزار قال بأن جزيء بروتو يقوم ببناء شيء ما داخل ايروس

Holden, estão a mudar o curso, a tentar dar a volta a Eros.
هولدن، إنهم يغيرون المسار و يلتفون حول ايروس

Mas tendo em conta a velocidade e trajectória da Nauvoo, estava em rota de colisão com Eros.
ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني

Se Eros parasse de rodar assim tão depressa, já estaria tão morto como um insecto num pára-brisas.
إذا توقف ايروس بشكل مفاجئ ساُسحق كحشره صغيره في واجهة الزجاج الامامي

Ao que parece, as suas tentativas de manter Eros fora do radar encontraram algumas dificuldades.
يبدو ان محاولاتك إبقاء ايروس تحت الرادار قد واجهة بضع العقبات

Aquele enorme pico de calor antes de Eros se mover?
ذلك الارتفاع الهائل في الحرارة قبل ان يبدأ ايروس بالتحرك

Parar Eros no seu caminho.
قد يتمكن من قتل ذلك الشيء وايقاف ايروس على المسار

Mas tendo em conta a velocidade e aceleração erráticas de Eros, não sabemos realmente onde será o impacto.
و بالنظر إلى تحركات ايروس الغير منتظمه ومعدل التسارع فنحن حقا لا نعرف المكان الذي سيضرب فيه اولا

Seja qual for a biotoxina em Eros, consegue sobreviver no vácuo ou arriscamo-nos a espalhá-la pelo Sistema todo?
مهما يكن السم البيولوجي الذي داخل ايروس هل يستطيع النجاة في الفراغ؟ أو هل سنواجه خطر تشتته

A Terra acabou de lançar metade do seu arsenal nuclear e suponho que o alvo é a Estação Eros.
الأرض قامت للتو باطلاق نصف ترسانتها النووية وأعتقد أنها حددت الهدف وهو محطة ايروس

Holden, acabámos de perder Eros no radar.
هولدن، لقد فقدنا اشارة التقاط ايروس على الرادار

Eros desapareceu do radar. Tornou-se furtivo.
ايروس اختفى تماما من الرادار لقد اصبح متخفي

Conselho de Segurança das NU, tenho estado a monitorizar esta situação incrível em Eros e acredito ter a solução.
الاخوه مجلس الأمن لقد كنت اراقب هذا الوضع الغير قابل للتصديق على ايروس و ايقنوا أني املك الحل

Eurus, já chega! Ainda não, acho eu, mas está quase.
ايروس يكفي ليس بعد أعتقد لكن اقتربنا