"ايست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• East
• leste

Embora estivéssemos em East Rutherford, não conseguíamos vir até aqui muitas vezes.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

O outro parceiro é a "East Meets West". É uma fundação americana que distribui essa tecnologia pelos hospitais pobres nas redondezas dessa região.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Air East 31 , quer apresentar algum género de participação?
شركة إير ايست 31 ، إذ كنت ترغب في تقديم تقرير من أي نوع؟

Hell's Kitchen. Murray Hill. Lower East Side.
هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون

Sim, nós tirámos a foto. Mandámo-la para leste.
لقد حمضنا الفيلم و أرسلنا الصور الى ايست

Highland está massacrando e cuspindo sobre East Lansing.
هايلاند تتغلب على مضغ ايست لانسينغ هايلاند لا تعطيها فرصه

Foi vista a ir para Norte, na intersecção da Marshall e East Lyon.
تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

A FEZA está a direccionar os habitantes que não têm carro para o estádio de East Mission, onde serão evacuados de autocarro.
فيزا تطلب من السكان الذين لا يملكون السيارات أن يتوجهوا الى قبة ايست ميشون حيث سيتم اخلائهم بالحافلات

Para eles, East Mission é uma comunidade para infectadas com o vírus zombie.
هذا يعني ان ايست ميشان هو مجتمع للناس المُصابين بفايروس الزومبي

As autoridades suspeitam que o vírus em East Mission é resistente ao Zombrex.
السلطات تشك الآن ان الفايروس في ايست ميشان مقاوم لـ زومبراكس

A carta de condução diz que a morada dela é em East Rutherford, New Jersey.
عنوانها مقيد في أجازة سوقها بالآتي ايست روثرفورد نيو جيرسي.

Quer dizer, é East Falls, e depois Austin Powers aos tiros no local.
أعني، انها ايست فولز ثم أوستن باورز يبدأ اطلاق النار حتى المفصل

Eu queria enfrentar isto aqui em East Falls?
أردت أن المواجهة هنا في ايست فولز؟ حسنا.

Os tubarões foram mortos até meados dos anos 80, especialmente junto de locais como Dunmore East em County Waterford.
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل "دونمور ايست" في "كونتري وترفورد"

É vigiado no East Side Hospital.
نحن نحتفظ به في مستشفى ايست سايد

A julgar pelo tamanho, é suficientemente grande para atirar todo o conselho de segurança para o East River.
سيدي، بالنظر للحجم، ذلك يكفي لإسقاط مجلس الأمن بكامله في نهر الـ"ايست"

Como é que uma miúda de 21 anos da East Side faz algo deste calibre?
كيف يمكن لطالبة ذات واحد وعشرين ربيعًا من جامعة الـ"ايست سايد" أن تقوم بهذا؟

Não conseguia distinguir a East Village da West Village.
لم أميز " مانهاتن - ايست فيلج" من " مانهاتنن - ويست فيلج"

o que é que ele estava a fazer num telefone público em East Harlem?
إذاً ما الذي كان يفعله في الهاتف المدفوع في "ايست هارلم"؟

Novos acontecimentos na quarentena em East Mission, o exército dos EUA chegou, e nós vamos agora, ao vivo a uma conferência de imprensa.
أحداث جديدة في الحجر الصحي الخاص بـ ايست ميشان الجيش الأمريكي قد وصل وسوف ننتقل الى البث الحي لـ مؤتمر صحفي المنعقد بالفعل

Vou a perseguir o suspeito 187, direcção leste, Sunset.
في ايست باوند سان سيت يقترب من باليساد