"ايضاً انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Não só que eras óptimo, mas que, às vezes, nem tanto assim.
ليس ذلك فقط, ايضاً انك فى بعض الأحيان لم تكن كذلك

Duvido seriamente. Duvido também que encontre emprego na "Contos Fantásticos" um periódico que aprecio há já vários anos.
واشك في ذلك بشدة، واشك ايضاً انك ستجدين بيتاً في القصص المذهلة

Ele também disse que a senhora fazia uma fabulosa costeleta de borrego, ...mas não quero dar-lhe muito trabalho.
لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم لكني لا اريد ازعاجك.

Ela também disse que tu és capaz de engravidar.
و قد قالت ايضاً انك قادرة تماماً على الحمل

Adorei que tenhas lido as notas.
واعجبني ايضاً انك قرأت الملاحظات الكتبتها لك

Eu também não sabia disso e não sabia que nunca terminarias o teu filme.
لم اكن اعلم ذلك، ولم اكن اعلم ايضاً انك لن تنهي فيلمك اطلاقاً

Sei o que estás a passar e sei que ainda és uma campeã mundial.
انقذت بواسطه الجرس انا اعرف ماتمرين به اعرفه جيدا واعرف ايضاً انك لازلتى بطله العالم

Talvez até digam que infectaste o Alex.
ربما سيقولون ايضاً انك نقلت العدوى لأليكس

Nós sabemos também que tu tentaste ajudar o nosso agente.
ونعرف ايضاً انك حاولت مساعدة عميلنا.

Também sei que és ingénuo. Foi por isso que não te prendi.
واعرف ايضاً انك ساذج لهذا لم اقبض عليك

Mas, tu bebeste a minha cerveja toda, e consigo ver que estiveste no armário dos licores.
لكنك شربت مالدي من بيرة، و ارى ايضاً انك... ذهبت لخزانة الخمر.

- Bem, sabemos que também estão em processo de reconstrução.
نعلم ايضاً انك تريد بناء العمل من جديد

Sei que não perdeu só a sua perna.
أعلم ايضاً, انك لم تفقد ساقك فقط,

Bo também mencionou que estás extremamente cansado.
بو) ذكرت ايضاً انك) كنت متعباً بشكل كبير

Também sabem que me deste a arma velha do Salter, para eu dar ao Harbach, 2 dias antes de matar o Neyers.
ويعلمون ايضاً انك اعطيتني مسدس (سالتر) القديم لأسلمه لـ(هاربك) قبل يومين من قتله (لـ(نايرس

Também sei que você foi uma das últimas pessoas que viu o Carl Elias vivo.
واعلم ايضاً انك من اخر الاشخاص الذين يرون (كارل إيلاس) حياً