"ايضا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também de
• também que

Gostaria também de agradecer à governadora Elizabeth Dalton... ter vindo hoje.
احب ايضا ان اعبر عن شكرى لحاكم الولاية اليزابيث دالتن لمجئها هذا الصباح

Gostaria também de agradecer ao Presidente dos Estados Unidos da América por receber este evento sob as luzes desta grande cidade de Nova Iorque.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

Gostaria também de saber mais sobre o mundo exterior.
انا اريد ايضا ان اعلم عن العالم الداخلي الخارجي

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Mas ensina-lhe também que é uma tarefa Real buscar a paz, não as guerras.
و لكن علموه ايضا ان السلام و ليس الحرب هو مهمة الملك الحقيقية

Pediu também, que me ame como se eu fosse ela.
وطلبت منك ايضا, ان تحبني كما احببتها تماما.

Um bom perito forense tem também de ser um bom educador, um bom comunicador, e isso é parte da razão porque tiramos as fotos, para mostrar não apenas onde as fontes de luz estavam , e aquilo que chamamos o "spill", a distribuição, mas também para que seja mais fácil, para quem vai de facto julgar, compreender as circunstâncias.
خبرتي كطبيب شرعي هي ايضا ان تكون معلم جيدا، محاورا جيدا، وهذا جزءا من السبب لاخذنا لهذه الصور، لنريهم ليس فقط اين مصدر الضوء، وما نسميه تسرب، التوزيع ، لكن ايضا ليكون من الاسهل لتبت في الوقائع بعد فهم الملابسات

GOSTARÍAMOS também de AGRADECER
ونريد ايضا ان نعبر عن شكرنا

E também que nos levavas ao mini-golfe.
ووعدت ايضا ان تلعب الجولف المصغر

Disse também que teve uma morte rápida.
و اخبرنا ايضا ان بيلي مات بسرعة جدا

Devo explicar também que, estando na universidade, ...uma vez perguntei ao meu amigo Amold:
كان من المفترض ايضا ان اوضح ذلك عندما كنت في الكلية ... سألت مرة صديقي ارنولد

E enquanto temos que seguir em frente... temos também que agradecer... de termos sido abençoados com alguém... que nos guiou habilmente para onde estamos hoje.
و حيث لابد لنا ان نستمر فيجب علينا ايضا" ان نكون ممتنين ....

Solicitamos também que a Sra. Zane possa interrogar a testemunha.
نوّد ايضا ان نطلب ان يُسمح للسيدة (زاين) بسؤال الشاهد