"ايقافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir-me
• impedir
• deter-me
• parar-me
• deter

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas eu não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Nunca ter que descansar, e os meus pais, não podem impedir-me nunca mais.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Vou arrancá-la, vou mesmo arrancá-la! Não me tentem impedir!
سأفعلها، انا حقا سأفعلها لا تحاول ايقافي

Ele é o único que me pode impedir de magoar mais pessoas.
هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين

Se queres deter-me só tens de tocar nesta maçaneta.
اذا اردت ايقافي... .سيكون سهلا كلمس مقبض الباب.

E se algum de vocês tentar parar-me, então, ajuda-me deus, eu vou matar-vos!
وان اي منكم حاول ايقافي ليساعدني الله لاني ساقتله

Se eu não controlá-lo, só você pode chegar perto para me deter.
, لكن لو فقدت السيطرة أنتِ الوحيدة القادرة على الاقتراب مني و ايقافي

Se quiseres impedir-me, fica à vontade... mas ambos sabemos que vou ganhar.
لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي كلانا يعلم ان هذا سوف ينتهي لصالحي

Podes tentar impedir-me, mas ambos sabemos qual o desfecho.
تستطيع ان تحاول ايقافي لكن كلانا يعرف كيف سينتهي ذلك

Mas, quero saber quem é que vocês são e porque é que têm andado a tentar impedir-me.
ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم ولماذا تحاولون ايقافي

Acha que poderia impedir-me, velhote?
نعم هل تعتقد انك تستطيع ايقافي ايه العجوز

Não tentes impedir-me, porque não podes.
حسناً، لا تحاول ايقافي لأنك... لا تستطيع

Os meus inimigos na Inglaterra e na Escócia não me poderão impedir, se não souberem quais os meus planos.
اعدائي في انجلترا واسكوتلاندا لن يستطيعوا ايقافي اذا لم يعلموا ماهي خطتي

Só há um pequeno período durante o qual a Marinha Inglesa não me poderá impedir.
هناك وقت قليل لاتستطيع القوات الانجليزيه ايقافي

Não devias ter tentado impedir, Jackie.
كان يجب الا تحاول ايقافي , جاكي

Tenta deter-me e teu amiguinho peludo dormirá com os peixes.
-فقط حاول ايقافي -وصديقك الغامض سوف ينام مع الأسماك

Não podem deter-me!
لا يمكنك ايقافي

Ninguém aqui pode deter-me.
لا يوجد أحد هنا يمكنه ايقافي

Ele sacrificou-se numa tentativa de parar-me.
هو ضحى بنفسه في محاولة ايقافي.

Mas não tentes parar-me.
لكن لا تحاول ايقافي

Chamo-me Julianna, mas, estou mais interessada em quem vocês são e, porque é que têm tentado parar-me.
اسمي (جوليانا) ولكني مهتمة أيضاً بمن تكونان ولماذا كنتِ حاولين ايقافي

Estou calmo, sei o segredo, sei o que vai acontecer e sei que ninguém me conseguirá deter, nem mesmo eu.
انا هاديء، اعرف السر، اعرف ما سيأتي واعلم ان لا يمكن لاحد ايقافي بما في ذلك نفسي