"ايكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ikea

Pensem na maior loja do Ikea em que já estiveram.
فكر باكبر مركز بيع ل ايكيا كنت فيه من قبل

Quantos discos rígidos cabem numa loja do Ikea?
كم محرك اقراص يمكنك ان تضع في مركز بيع ايكيا

Fazes parecer que a adquirimos no Ikea.
يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا.

As peças estão todas numeradas. Na prática, acabamos com um grande kit como os da Ikea.
والأجزاء جميعها مرقمة، وما تحصل عليه في نهاية المطاف هو أساساً طقم "ايكيا" كبير حقاً.

Eu fiz progressos. Hoje vou fazer a apresentação de uma nova tecnologia analógica de ensino que adquiri no Ikea: esta caixa.
لانني تطورت اكثر وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم استعرتها من " ايكيا " - سلسلة محال مفروشات - هي هذا الصندوق

No meu oitavo aniversário... Ele era suposto de sair comigo nesse dia, ele levou-me ao Ikea.
عيد ميلادي الـ 8 كان يفترض به أن ينزهني لليوم فأخذني إلى متجر "ايكيا"

Sei que não queres saber de mim desde que me deixaste no Ikea com aquele pedófilo.
علمت أنك لا تهتم منذ أن تركتني بـ"ايكيا" مع محب الأطفال ذاك

Não, eu inventei isso! Isto é outra coisa diferente. Pedófilo no Ikea!
لا، لقد اختلقت ذلك هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا"

Parece uma Ikea de Miami.
تبدو كا ميامى ايكيا. متجر اثاث منزلى

Tinha 31 e montava uma estante da Ikea para o meu apartamento. Está pronta para o seu disfarce?
(كنت في 31 حين قمت ببناء رفوف مكتبه من (ايكيا لشقة الاستدويو هل انتِ مستعده للمهمه؟

E eu consigo os meus no Ikea.
احصل على اليايا من ايكيا

Não está disponível no Ikea mais perto, mas está no seguinte, que fica a 45 minutos, se pudéssemos ir pela barragem.
-نعم إذن فهي ليست متوفرة في أقرب (ايكيا) لكنه متوفر في ثاني أقرب (ايكيا)

- Estava em promoção no Ikea? - Que graça.
هل كان عليها عرض خاص في متجر (ايكيا)؟

Na noite passada, ajudei uma família a montar uma mesa do Ikea.
الليلة الماضية ساعدت عائلة تجميع طاولة ايكيا الخاصة بهم (إيكيا شركة عالمية متخصصة في صناعة الأثاث )

Acabei de brigar com uma das amigas da Barbara na piscina de bolinhas do Ikea.
لقد كنت في شجار مع أحد أصدقاء "باربرا) في لعبة فجوة الكرات في "ايكيا)

Se o grande projeto do século XX foi a democratização do consumo, com Henry Ford, a Levittown, a Coca-cola, o Ikea, eu acho que o grande projeto do século XXI é a democratização da produção.
إذا كان تصميم مشروع كبير في القرن العشرين إضفاء الطابع الديمقراطي على الاستهلاك -- كان هنري فورد، ليفيتاون، شركة كوكا كولا، ايكيا — أعتقد أن المشروع الكبير للتصميم في القرن الحادي والعشرين هو إضفاء الطابع الديمقراطي على الإنتاج.

- Vais ao Ikea comigo? Claro.
-أيمكنك الذهاب لـ (ايكيا) معي؟

Adoro o facto de a tarefa mais solicitada, centenas de vezes por dia, ser algo que muitos de nós tiveram de sofrer para concluir: sim, montar móveis da Ikea. (Risos) (Aplausos) É brilhante. Podemo-nos rir, mas o Chris está a ganhar 5000 dólares por mês a fazer tarefas.
ولكني أحب أول مهمة نشرت، على مدى مائة مرة في يوم، هو شيء الكثير منا يشعر بالألم أثناء عمله: نعم، تجميع الأثاث ايكيا. (ضحك) (تصفيق) أنها رائعة. الآن، هذا قد يكون مدعاة للضحك، لكن كريس هنا يجني 5,000 دولار بالفعل كل شهر بواسطة هذه المهام خلال حياته.

especialmente se o vosso guarda-roupa ocupa um contentor de 12 m, três armários e 30 caixas da Ikea... (Risos) e, às vezes, pode ser muito difícil entrar em carros, e, por vezes — hoje de manhã não coube na porta da casa de banho, o que foi um problema.
خصوصاً إذا كانت خزنة ثيابك بحجم حاوية بمساحة 12 متر ثلاث وحدات تخزين و 30 صندوقاً من "ايكيا" (ضحك) وأحياناً، يكون غاية في الصعوبة أن تدخل سيارة وأحياناً حسناً، هذا الصباح لم أستطع الدخول من باب حمامي لهذا لقد كانت مشكلة

Estou quase certo que é da Ikea.
(متأكد أن هذا (ايكيا