"ايلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ellen
• Elaine
• Elin
• Eileen
• Aileen
• Ilyin

Paddy, se precisas de simplificar a tua vida, e de estar só com a Ellen, eu compreendo.
بادي , لو اردت ان تسهل حياتك و انت تكون مع ايلين فقط اتفهم ذلك

Acredita que os Darling mataram a Ellen, puseram-na lá, e depois incendiaram o lugar, para parecer um acidente.
يعتقد باأن عائله دارلينق قتلو ايلين والقوها هناك وقامو بإحراق المكان لجعل الامر يبدو وكأنه حادث

Ellen, ligue para o tribunal e avise que vou me atrasar.
ايلين , إتصلى بالمحكمة وأخبريهم بأننى سأتأتخر

Mas tu não, Elaine. Sempre te pus aqui.
ولكن ليس انتي يا ايلين انا دائما اضعك بالاعلى هنا

Por um lado, Elaine, a tua promessa foi feita em desespero de causa.
في الجانب الأول ايلين قمتي بوعدك لاعطاء الدراجه بتسرع

"Longovital. Cápsulas herbais vitaminadas". Larga isso, Elin...
"لونقوفاتل "يعطى لحالات نقص الفيتامين دعيك منه ايلين

A principal testemunha, Mrs. Eileen Coady, é idosa e tem graves problemas cardíacos.
حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه

Ellen, podes ajudar-me a encontrá-la?
ايلين .. هل بستطاعتكِ مساعدتي في ايجادها ؟

Não, Ellen, não ando com ninguém, para além de ti.
كلا , ايلين , انا لا أرى أي شخص اخر سواك

Anseiam pela verdade e aposto que a Ellen também.
و اراهنـك على ان ايلين تشعر بالشيء ذاته

Tens a certeza que a Ellen Darling não faz ideia que isto surgiu de nós?
أأنت متأكد من ان ايلين دارلينغ لا تعلم بأننا من فعلنا ذلك ؟

Informou a minha prima Ellen do nosso noivado?
اه, هل قُمت باخبارابنة عمتي ايلين على خطبتنا؟

Mas nunca permitirei que desconfie que tenho consciência da sombra que assola a reputação da pobre Ellen Olenska.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على انني مُدرك انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

...a Elaine quer que eu veja que ela é a única a fazê-lo.
ايلين تريدني ان اعرف انها الوحيده التي تقوم بذلك.

O carro pertence a Elaine Tanner, Rua Old Bank, 3108.
للدخول. السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم.

Elaine falando contigo agora, não como Viktor realizador, mas como Viktor, primeiro ex-marido...
ايلين الذي يتحدث اليك الآن ليس فيكتور المخرج ولكن فيكتور زوجك الاول السابق

Olha, o Johan quer saber coisas a respeito da Elin.
اسمعي .. يوهان يود معرفة شيء بشأن ايلين

A Jessica disse que a Elin acha que eu sou giro?
-نعم. -جيسيكا قالت بأن ايلين تعتقد بأني جذاب ؟

Que a Elin olhe para mim
- أنه لن يتوجب علي القيام بأي حفله مطلقاً 2 - أن "ايلين" ستلاحظ وجودي .

Sei que não nos demos sempre bem, Eileen, e se em alguma altura disse alguma coisa para a ofender... então... então ainda bem.
وداعاً يا روري أعرف اننا لسنا على وفاق يا ايلين فإن كنت قد تسببت يوما ً مـا في إهانتك

Acho que o que a Eileen quis dizer é que nós vamos marcar uma reunião para amanhã de manhã, para discutir o próximo passo?
اعتقد ان ماتعنيه ايلين سنحدد موعد غداً صباحاً لنناقش الخطوة التالية؟

A Aileen está ao telefone, precisa mesmo falar-lhe.
ايلين .. على الهاتف وهى تريد حقا الحديث معك

Certamente. Sou o Tenente Ilyin dos hussardos Pavlograd e este é o Conde Rostov, o comandante de esquadrão.
بالتأكيد، إنّي الملازم (ايلين) من فرسان بفلوغارد وهذا الكونت (روستوف)، قائد سربنا.