"ايمانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fé

Sra. Presidente, não quero trocar da sua fé, por isso compreenda.
..سيدتي الرئيسة ..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

Um pouco da velha fé cristã vai levá-la lá como um passarinho.
قوة ايمانك بالمسيح سيحملك للاعلى مثل الطائر

Devia ter mais fé nos relatórios dos serviços secretos de Montgomery.
أعتقد أنك يجب أن تزيد ايمانك قليلا حالول أن تؤمن بتقرير مونتجمري اللإستطلاعي

Conheço a tua raiva. Sei como é perder a fé na Palavra.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

Tenho muita pena, amigo, mas perdeste a fé.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

Vês alguém a subir as escadas, deixas que a fé guie a bal através da sua cabeça.
هل ترين احدهم قادم من عند السلم؟ اجعلى ايمانك يدلك ورصاصتك ستكون فى راسه.

Ter tão pouca fé na humanidade, faz de ti um homem muito solitário!
ايمانك القليل بالانسانية لابد ان يجعلك رجلا وحيدا للغاية

A fé no teu novo aprendiz inútil pode ser, tal como a tua fé no lado negro da força.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة

Se é demais pedir que tenhas uma conversa com a tua ex, então sim, a política e a mulher têm de se perguntar quanta fé é que tens em ti mesmo.
لوانمناقشةمعطليقتكأمركثير, حسناً , أجل إذاً , كلتا الفتاتين بداخلي تتساءلان عن مقدار ايمانك بنفسك

Kyle, a coisa que mais admiro em ti é a tua fé nas pessoas.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

Bem, não há nada que eu gostaria mais, senhor que restaurar a sua fé no judaísmo, se você puder me dar outra chance.
حسنا , لا شيئ اود فعله اكثر سيدي من اعاده ايمانك في اليهوديه اذا فقط اعطيتني فرصه

Abrir esta loja deu bastante trabalho. Mas a tua fé em mim ajudou-me a superar.
افتتاح هذا المتجر تطلب العمل الكثير ولكن ايمانك بي مكنني من ذلك

Não, foi a tua fé inabalável no teu povo e a tua determinação que trouxe este resultado.
لا , انه كان ايمانك غير المتزعزع فى قومك وتصميمك

Então espero, um dia, recuperar a tua confiança e fé em mim.
لذا أتمنى ذات يوم أن أستعيد ثقتك و ايمانك بي

Ele sabia que a tua fé chegaria para acarretar a responsabilidade, para te ajudar a tornares-te no homem que o nosso povo precisa que sejas.
يعرف ان ايمانك قوياً بما يكفي لتحمل المسؤلية لمساعدتك بان تصبح رجلا شعبنا بحاجة لتكون كذلك

Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
أعلم لماذا تركت ايمانك على تلك الأرض

Eu sei por que perdeste a fé.
جاكوب أنا أعلم لماذا فقدت ايمانك

Vai restaurar a tua fé na humanidade. Matulão?
شاهدى هذا سيعيد كل ايمانك بالبشريه

Parece que o teu medo está quase a arrasar a tua fé.
يبدو ان مخاوفك سوف تغلب ايمانك