| Diz-me Onde estás que vou para aí. Precisas de ajuda. | Open Subtitles | قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة |
| Diz-me só Onde estás e arranjo maneira de chegar lá. | Open Subtitles | فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك |
| Não me chateies! Não sabes Onde estás? | Open Subtitles | لا تصدر علي الاوامر ، الا تعرف اين انت ؟ |
| Ele sabe Onde é que estás. Precisamos de ir. | Open Subtitles | . انه يعلم اين انت يجب ان نذهب. |
| Tenha calma, senhorita. Sabemos exactamente onde está. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام |
| - Onde estás? - É um roubo não é uma vingança. | Open Subtitles | جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة |
| Não tens medo de nada, rapaz? De onde és? | Open Subtitles | لا تقلق بشأن أي شيء اين انت ايها الشرطي؟ |
| Acho que devias arranjar um bom tempo para pensares Onde estás. | Open Subtitles | اعتقد بأنك يجب ان تفكر للحظة كبيرة وان تفكر اين انت |
| Não te quero ensinar o teu trabalho, mas não me dizes Onde estás, ocultas-me informação... | Open Subtitles | انا لا اريد اخبارك كيف تقوم بعملك و لكنك لا تدعنى اعرف اين انت و لا تراجع المعلومات |
| Onde estás? Não tenho sinal. Onde raio estás tu? | Open Subtitles | ايها الرجل ليس لدي اشارة اين انت بحق الجحيم ؟ |
| Portanto eles sabem sempre Onde estás, e se saíres do piso principal, levas um choque. | Open Subtitles | لكي يعرفوا اين انت طوال الوقت واذا تقاعست بالعمل فانك ستكون بورطه |
| Marisol! Onde estás, Marisol? ! | Open Subtitles | مارى سول , مارى سول اين انت يا ماري سول؟ |
| Isso é a mais de uma hora daqui. Onde estás tu e o dinheiro? | Open Subtitles | ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟ |
| Não quero saber Onde estás, no caso de precisar de ti. | Open Subtitles | انا لا اريد أن اعرف اين انت فى حاله إحتياجى لك |
| Sabemos onde mora. Johnno, olá. Onde estás? | Open Subtitles | نحن نعلم اين تعيشين. جونو اهلا , اين انت ؟ |
| Como é que sabes para Onde estás a ir? | Open Subtitles | كيف تعلم الطريق و الى اين انت ذاهب؟ |
| Há alguém que sabe de nós, que sabe Onde é que estás, e quando nos encontramos. | Open Subtitles | هناك شخص يعرف كل شئ عنا يعرف اين انت وعندما التقينا |
| Onde é que estás? Alguém vai-te aí buscar. | Open Subtitles | اخبريني اين انت وسأرسل شخصا لالتقاطك |
| Olhe, para onde está a ir? | Open Subtitles | يجب عليك تسجيل دخولك انظر، الى اين انت ذاهب؟ |
| - Onde vais? - Tenho que tratar de umas coisas. | Open Subtitles | اين انت ذاهبة عندي بعض الامور للاعتناء بها |
| Diz-me o teu nome e diz-me de onde és. | Open Subtitles | اخبرنى باسمك و قول لى من اين انت |
| "Onde você está procurando voar no céu?" | Open Subtitles | الى اين انت تتطلع ناظراً الى السماء ؟ |
| Mestre Wong, Onde é que está? | Open Subtitles | ونج فاي هونج ؟ اين انت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 