| Baixote. Onde arranjaste as jóias? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Onde arranjaste esse cinto todo à maneira? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| E Onde arranjaste dinheiro para este carro e para a máquina fotográfica? | Open Subtitles | ومن اين حصلت على المال لشراء هذه السيارة الجميلة والكاميرا؟ |
| Poderias apenas confirmar Onde conseguiste os memorandos, estaríamos a jogar em casa. | Open Subtitles | إذا كان بأمكانك ان تقول من اين حصلت على هذه المذكرات، عندها سنكون بمأمن |
| Guarde isso. onde foi buscar o metal para todas as armas? | Open Subtitles | ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة |
| Primeiro, quero saber Onde arranjaste os créditos para comprar uma nave. | Open Subtitles | اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة |
| É muito importante que me digas Onde arranjaste essas nódoas negras. | Open Subtitles | من المهم حقاً أن تخبرني من اين حصلت على تلك الكدمات؟ |
| - Onde arranjaste o plasma. | Open Subtitles | هل لديك قصة في عقلك ؟ قل لي من اين حصلت على البلازما ؟ |
| Mas quero saber Onde arranjaste a dica. | Open Subtitles | لكن اريد ان اعرف من اين حصلت على المعلومة |
| Queres dizer-me Onde arranjaste o chapéu? | Open Subtitles | أنت تريد أن تقول لي أن / من اين حصلت على قبعة؟ |
| Eve, Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | ايف, من اين حصلت على هذا المسدس |
| Filho da mãe... Onde arranjaste isto? Balkan. | Open Subtitles | يا ابن العاهرة من اين حصلت على هذا؟ |
| - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | -من اين حصلت على هذه ؟ -هل هذه هي , جدتي ؟ |
| Onde conseguiste dinheiro para comprar o terreno? | Open Subtitles | من اين حصلت على المال لشراء البساتين |
| E onde foi buscar estes livros todos? | Open Subtitles | يا إلهى من اين حصلت على كل تلك الكتب .. ؟ |
| Não tenho de dizer de onde veio a minha inspiração. | Open Subtitles | اولا انا لن اقول لك من اين حصلت على الهامى فى المقام الاول. |
| Onde encontrou os seus cinco assinantes? | Open Subtitles | من اين حصلت على مشتركيك الخمسة ؟ |
| Desculpe. Aqui é da Puzzle Center. Onde conseguiu este numero? | Open Subtitles | عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم |
| onde arranjas-te isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه? |
| Onde encontraste esta sela, rapaz? | Open Subtitles | أيها الشاب.. من اين حصلت على هذا السرج؟ |
| Onde foste buscar esse? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ من خزانتك و لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 