"اين كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estava
• Onde foi
• onde ele
• onde esteve
• onde é que ele
• Onde é que estava

Não sabe onde estava durante o assassinato.
ولا يستطيع اثبات اين كان وقت حدوث الجريمه

Algumas vezes... algumas vezes esquecia-se onde estava... quem era.
بعض الأحيان بعض الاحيان ينسى اين كان ومن كان

Ok, alguém sabe onde estava a heroína antes de ser roubada?
بطريقة أخرى هل يعرف اياً منكم اين كان الهروين قبل ان يتم سرقتة؟

Lembra-se de Onde foi isso?
حتى اني اوصلته للفندق. هل تتذكر اين كان هذا في منهاتن?

Acho que sabes exactamente onde ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Se descobrirmos onde esteve, talvez entendamos o significado que Golconda tem para ele.
ان استطعنا ان نكتشف اين كان ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

Vê se consegues descobrir onde é que ele estava na noite anterior ao rapto...
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن

Onde é que estava o Walsh quando a casa foi invadida?
اين كان والش في وقت اقتحام المنزل ؟

Segui ele pela cidade queria saber onde estava,
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن

Disse não saber onde estava o Christopher, que eu deveria ir e apagar as luzes do Rialto Room.
لقد قال انة لا يعرف اين كان كريستوفر و اننى يجب ان اذهب بعيداً و اننى يجب فقط ان اغلق الاضواء فى عرفة الريالتو

Descubra onde estava o seu marido em 20.01.97.
إكتشف اين كان زوجك في 20 يناير 1997.

E onde estava o Sr. Holmes durante este tempo todo?
و اين كان السيد.هولمز؟ خلال كل ذلك؟

onde estava o salteador da estrada, Dick Turpin, pendurado em 1739?
اين كان الطريق العالي معلق في 1739

onde estava o seu marido hoje às 3:00?
اين كان زوجك اليوم حوالي الساعة الثالثة

Pode mostrar-nos Onde foi que acamparam?
هل يمكنك ان ترينا اين كان موقفهم؟

Onde foi o meu melhor amigo?
اين كان افضل اصدقائي؟

Se os restos não estão relacionados com o mesmo assassino, onde ele esteve por 10 anos?
لو كانت البقايا متعلقة بنفس القاتل، اين كان طوال 10 سنوات ؟

Preciso de algo que mostre onde ele estava a procurar mais vítimas.
احتاج لشيء اي شيء قد يظهر اين كان يصطاد بحثا عن المزيد من الضحايا

onde ele esteve entre as 2:00 e 6:00?
أ يمكنك ان تسأله اين كان بين الساعة الثانية الى السادسة؟

Não. Mas posso mostrar onde esteve.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

Posso dizer onde é que ele caiu primeiro.
عبر الحاجز هنا بسرعه عاليه لا استطيع ان اقول من اين كان هبوطه الاول

Muito bem. Onde é que estava?
حسنا ,اين كان ؟