| Chris, isto não está com bom aspecto. Fazes ideia Para onde vamos? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| Excelente ideia. Para onde vamos? | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة رائعة اين نذهب ؟ |
| Ele não faz a menor ideia Para onde vamos. | Open Subtitles | ان افكاره عقيمه اين نذهب |
| Não sabes por Aonde vamos pois não? | Open Subtitles | الديك فكرة اين تمضي ؟ لا تعلم اين نذهب ؟ |
| Aonde vamos esta manhã, John? | Open Subtitles | الى اين نذهب هذا الصباح , جون ؟ |
| Pelo menos sabes para onde estamos a ir? Não, não. | Open Subtitles | انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب |
| - Onde vamos? | Open Subtitles | اين نذهب ؟ |
| Bem, irmã, Para onde vamos? | Open Subtitles | حسناً اختى اين نذهب ؟ |
| Eu sei Para onde vamos! | Open Subtitles | انا اعلم اين نذهب |
| - Certo. Vamos. - Mamã, Para onde vamos? | Open Subtitles | حسنا هيا امي الى اين نذهب |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب الى نبع ثالماث |
| Para onde vamos quando morremos? | Open Subtitles | الى اين نذهب عندما نموت؟ |
| Para onde vamos, a partir daqui? | Open Subtitles | الى اين نذهب من هنا ؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | -أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . |
| - Aonde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| - Aonde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | اين نذهب ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| Pelo menos sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل تعرف إلي اين نذهب ؟ |
| onde estamos a ir? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| - Onde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 