| Eu disse-lhe para vir ter comigo aqui. - Onde estão eles? | Open Subtitles | قلت لها لقينى هنا اين هم الان؟ |
| Houston, aterrámos em segurança. - Onde estão eles? | Open Subtitles | هيوستن , هنا "فريدم" , لقد هبطنا بسلام اين هم ؟ |
| Diga ao Bartlett que o Ken sabe onde eles estão. | Open Subtitles | اين هم؟ قولى لبارتليت ان كين يعرف اين هم |
| Eu digo-lhe onde eles estão... No Peru da merda. | Open Subtitles | سأخبرك اين هم انهم فى مدينة بييرو اللعينة |
| Onde é que eles estão? Se não se despacharem, vou começar a matar pessoas. | Open Subtitles | اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس |
| Onde estão os teus amigos quando é para descarregar no Whitacre? | Open Subtitles | اين هم اصدقاؤك عندما تلقى كل الامور على مارك وايتكر؟ |
| - Tommy, Onde estão eles agora? | Open Subtitles | تومي اين هم الآن؟ الو؟ |
| E Onde estão eles agora? | Open Subtitles | اذا, اين هم الآن؟ |
| Só estou curioso, Onde estão eles? | Open Subtitles | اذا انا فضولى, اين هم ؟ |
| Quero que descubras Onde estão eles. | Open Subtitles | اريدك أن تكتشفي اين هم |
| - Eu trato disso. Onde estão eles? | Open Subtitles | فهمتك , اين هم ؟ |
| Diz-me onde eles estão para que eu os possa avisar. Eu não disse nada. | Open Subtitles | اخبرني اين هم لكي اذهب لتحذيرهم لم اقل شيئاً |
| Mas onde eles estão no mapa, não existe nenhuma massa de terra. | Open Subtitles | لكن اين هم على الخريطة، لا يوجد كتل أرضية |
| Talvez hoje ela não saiba dizer onde eles estão. | Open Subtitles | ربما اليوم لايمكنها ان تقول لنا اين هم |
| - A estrada está interditada, meninos. - Onde é que eles estão? | Open Subtitles | الطريق مغلق ياشباب اين هم |
| Não parece nada. Onde é que eles estão? | Open Subtitles | لايبدو كذلك اين هم ؟ |
| Onde é que eles estão? Quem? | Open Subtitles | حسنا , حسنا , اين هم ؟ |
| E eu, a olhar em volta, a pensar, Onde estão os meus concorrentes? | TED | وكنت انا انظر من حولي بكل ثقة واقول اين هم المنافسون |
| Digam Onde estão os americanos e pagamos-lhes em dólares. | Open Subtitles | أرونى اين هم الامريكيون وسأدفع لكم بالدولار |
| Existem 'fugas' no nosso Governo e eu não sei onde elas estão. | Open Subtitles | لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم |
| Vai dizer-me Onde estão elas e vamos usar essas armas para voltarmos ao poder no nosso país. | Open Subtitles | انت سوف تقول لى اين هم الان و نحن سوف نستخدم هذة الاسلحة لنرجع دولتنا مرة اخرى. |
| Diga-me Onde é que elas estão? | Open Subtitles | اخبرني اين هم ؟ |
| Onde é que estão os miúdos? | Open Subtitles | اين هم الابناء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 