"ايها الاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre

Se soubesses, Padre, quantos tormentos e quanto mal padeci, perdoar-me-ias, o que eu nunca farei a mim mesmo.
ايها الاب ان ادركت حجم الشر والحزن الذي قاسيته, لكنت غفرت لي ولن اغفر لنفسي

Ouça, Padre. Vou reconstruir esta igreja e esta aldeia... e penso fazê-lo com a sua bênção ou não.
انطر ايها الاب لقد عرضت ان انشىء الكنيسة والقرية

Ele tem razão, Padre. Devia ir-se embora. - Não posso.
انه على حق ايها الاب لابد ان تغادر هذا المكان

Acho que quem deve dizer isso é o meu marido, Padre Hugh.
أعتقد ان هذا الكلام يجب ان يقوله زوجى ، ايها الاب هيو

Obrigado pela roupa. Você é único, Padre Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

Sou indigno. Padre, não lhe pedi que levasse a cabo outro exorcismo.
ايها الاب انا لم اطلبك لطرد الارواح مرة اخرى

Padre, querido Padre tenho uma confissão a fazer tem que me ajudar Padre por favor pelo amor de Deus
ايها الاب حقق لي امنيتي انت من يستطيع مساعدتي

Está tarde. - Preciso falar com você, Padre.
–انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?

Bem... sim, Padre, fiz, eventualmente... com grande dificuldade.
حسنا.. نعم ايها الاب فعلت , في النهاية بصعوبة شديدة

Sinto que estraguei o meu karma, Padre... e que algo mau vai acontecer devido a esta transgressão.
أشعر كما لو أنني دمرت كرمتي .. ايها الاب وبأن شيئا سيئا سيحدث نتيجة لهذا التجاوز

Abençoe-me Padre... uh, abençoe-me, Padre, que eu pequei.
باركني ايها الاب باركني ايها الاب لقد اذنبت

Cometi uma cadeia de actos egoístas e dolorosos...Padre.
لقد ارتكبت خيطا من الأنانية وأعمالا مؤذيه ايها الاب

Padre, é possível que a pessoa que a esfaqueou retornou para terminar o serviço?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

O problema deles é o desemprego, senhor Padre.
البطالة هى السبب ، ايها الاب هيو

Oiça, senhor Padre, o desnudamento foi um acidente.
ايها الاب هيو ، خلع ملابسها كان حادث

Andei lendo sobre o Papa. - Sabe, Padre? - Sim, claro.
لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب

Belo carro, Padre.
مرحبا ايها الاب سيارة رائعة المنظر

Abençoe-me, Padre, porque eu pequei.
سامحني ايها الاب علي الذي اخطأت فية

- Não. Estão todos bem Padre Gorenzel. - Ainda bem.
"كلا , الجميع بخير ايها الاب "جورنزل - جيد -

- Não é um pouco tarde para isso Padre?
اليس الوقت متأخر لذلك ايها الاب.