"ايوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Iowa
• Ayo
• Iwo

E tive muita sorte em ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar sob a orientação do Professor James Van Allen que concebeu instrumentos para os primeiros satélites dos EUA.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Fiz a palestra na Universidade de Iowa em 2004 e em 2005 no Encontro da União Geofísica Americana.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

Mas antes, a bênção do reverendo Philip Hardy da Primeira Igreja Presbiteriana de Iowa Rapids.
سيقوم بمباركتنا أولاً الأباتي فيليب هاردي من الكنيسة البروتستانتية في ايوا.

E isso, na realidade, origina personalidades fortes, daí que, muitas pessoas originárias do Iowa são provavelmente as mais doentes que possas imaginar.
والتي تخلق حقا شخصيات قوية وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

Uma vez no interior, vais conseguir abrir a porta por dentro - e deixar a Ayo entrar.
حالما تكونين هناك ستكونين قادره على فتح الباب من الداخل و تجعلين ايوا تدخل

Os Marines levantam a bandeira Americana no topo do Monte Suribachi, o vulcão que domina a ilha de Iwo Jima.
رفع جنود البحريه العلم الامريكى على قمه جبل سوريباتشى وهو البركان الذى يسود جزيره ايوا جيما

No estado de Iowa contra Terry Harrington, os resultados foram consideradas admissíveis como prova científica, definidas na regra 702 do Congresso e de Daubert contra Merrell.
في ولاية ايوا مقابل. تيري هارينغتون , وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

Cody Thomas, estudante de direito, na Universidade de Southern Iowa.
كودي ثوماس خريج كلية الحقوق بجامعة جنوب ايوا

Tenho um primo em Iowa ou Indiana... num desses Estados.
لدي أخ في ايوا - انديانا -إحدى تلك الولايات

Na semana que vem vamos para Iowa, e ganhamos a sondagem pela primeira vez.
لقد خرجنا أسبوع الى ولاية ايوا ومما دفعه في الى الأستطلاع للمرة الأولى

Na minha opinião profissional, tu e os teus colegas vão fazer qualquer coisa para ganhar Iowa, inclusive pressionar o teu namorado.
في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي

A prima vai buscá-la ao Iowa e leva-a para o manicómio.
ستاخذك الى ابن عمك في ايوا وسياخذك الى اسيلام .

Ó amigo, tenho lá atrás uma carroça de transporte de presos com três malucas dentro que levo a uma igreja no Iowa, para poderem voltar para a Costa Leste.
يارجل عربتي هناك ويجب ان ارجع لها انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا

Isto está quase no fim, vai ficar no Iowa, - ou voltar para o Território?
تقريبا انتهى الامر هل ستبقى في ايوا ام ستعود ؟

A nossa Princesa Emily, com as suas humildes raízes de Iowa...
اميرتنا ايميلي بذاتها اصولها المتواضعه من ايوا

Existe um Donald Smith, um congressista do Iowa.
هناك دونالد سميث. انه عضو الكونجرس عن ولاية ايوا.

Foi condenado por aplicação da lei norte-americana do Estado de Iowa sobre transmissão e exposição do VIH... não tendo praticado nenhum destes crimes.
وقد تم ادانته تحت قانون ولاية ايوا الامريكية بنقل فيروس نقص المناعة البشرية وتعريض الناس للخطر وهو لم يقترف أياً من هاتين الجريمتين

Ele era um distinto cavalheiro de Iowa.
لقد كان سيدا محترما من ولاية ايوا

Nenhum homem que se digne em Iowa vai a algum lado sem cerveja.
لا يذهب أي رجل يحترم نفسه في "ايوا" لأي مكان دون بيرته.

Dan, vou voltar para o Iowa, como já deves saber.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط

O apartamento da Ayo foi desinfestado por causa de formigas.
شقة ايوا كانت تعج بالنمل الابيض

É agora possível aos Boeing B-29, bombardeiros "Superfortalezas", descolar desde Iwo Jima e outras ilhas do Pacifico para atingirem o Japão.
اصبح من الممكن لقاذفات القنابل بى 29 فائقه التصفح الاقلاع من ايوا جيما وغيرها من الجزر فى المحيط الهادىء للوصول الى اليابان