"ايّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como for

Seja como for, esqueci-me da minha geringonça.
وعلى ايّة حال ، لقد نسيت انّ لديّ أداة خاصّة

Seja como for, não sei nada sobre o Frobisher.
ولا أعلم أى شئ عن (فوربشر) على ايّة حال!

e a acabarmos por morrer seja como for.
وسنموت على ايّة حال