"اي شئ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• alguma coisa sobre
• notícias da
• nada acerca dos
• alguma coisa do

Tu disseste Guatemala, não falaste nada sobre El Salvador.
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

Não sabemos nada sobre o Exército dos Doze Macacos.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Não sei nada sobre um exércitos de macacos, doutora.
كلا ، انا لا اعرف اي شئ عن جيش القرود يا دكتور

Por favor, avise-me se descobrir mais alguma coisa sobre o meu pai.
رجاءا ، أخبريني إذا اكتشفتي اي شئ عن ابي

Percebes alguma coisa sobre a arte do chá?
هل تعلم اي شئ عن أنواع الشاي سيد ـ هيو ـ ؟

Desculpa por ligar no dia da Ano Novo, mas não tenho notícias da minha filha há dois meses.
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

Esperem. Se vocês não se lembram de nada sobre ontem à noite...
...لحظه , اذا كنتما لا تتذكران اي شئ عن ليلة البارحه

Fique sabendo que tu não sabe nada sobre pressao.
دعيني اخبرك, انت لا تعلمين اي شئ عن الضغط

Bem, ela deixou-me entrar, então eu fui lá para trás como se fosse limpar a piscina, e eu não sei nada sobre a limpeza de piscinas, certo?
ثم ذهبت لتنظيف حوض السباحه وانا لا اعرف اي شئ عن تنظيف الاحواض

Sabes, Gershon, este jovem é muito culto, mas não sabe nada sobre a vida real.
تعلم,جرشن هذا الشاب يقرأ بسهولة ولا يعرف اي شئ عن الحياة الحقيقية

Senhora, não sei qual é o seu problema, mas não sei nada sobre os seus óculos idiotas.
إنظري , سيدتي أنا حتى لا اعرف ما مشكلتك ولا اعلم ايضاً اي شئ عن نضاراتك اللعينة

Não sabem nada sobre o NCIS ou a identidade do Callen.
او عن هوية "كالن NCIS لا يعرفون اي شئ عن".

Ele vai dar a morada. Ele não sabe nada sobre isto.
سيعطي العنوان ، فهو لا يعلم اي شئ عن هذا الخصوص

Diga-me que não sabia nada sobre o Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Então ele não disse nada sobre onde ele está ou o que tem andado a fazer?
لم يقل اي شئ عن مكان تواجده او او عن ماذا كان يعمل

O Scully não sabe nada sobre as nossas pensões e não percebe nada das novas orientações disciplinares.
سكالي لايعرف اي شئ عن معاشاتنا وليس لديه اي فكره عن الارشادات السلوكية الجديدة

Estava a pensar se saberia alguma coisa sobre algum dos seus jogadores que vá para ali à noite?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء

Vamos pesquisar na biblioteca para ver se achamos alguma coisa sobre o Elamita.
بحثنا في المكتبه لنرى ان كنا نستطيع ان نجد اي شئ عن هذه اللغه

Verifica com outros comerciantes se sabem alguma coisa sobre a marca.
تحقق من الاخرون الذين لهم شأن بذلك لو ان لديهم اي شئ عن العلامات علي الحائط

Se tiver notícias da Alma, digo-lhe que passaste por cá.
لا) (لو عرفت اي شئ عن (الما سأطلعك بالتفاصيل

Eu telefono-lhe, ele não menciona nada acerca dos roubos.
اتصلت به لكن لم يذكر اي شئ عن السرقات

Se sabes de alguma coisa do que se está a passar, podes dizer-me, por favor?
اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟