"اي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém
• ninguém
• qualquer um
• qualquer pessoa
• Quem
• todos
• que qualquer

Não houve nenhum dia em particular em que alguém me tenha dito que nunca mais voltaria a falar; foi-se apenas tornando óbvio.
ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جلياً تماماً

Foi a última vez que alguém viu o casal junto.
هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا

Prazer em conhecer-te. Na verdade, prazer em conhecer alguém.
مسروره لمقابلتك مسرور لمقابله اي شخص بصراحه شديده

Acho que ninguém deve ser culpado por uma imprudência. Só uma vez.
اعتقد ان اي شخص ممكن يكون مذنبا مره بسبب طيش الشباب

Aposto que foi óptimo poder começar do zero... onde ninguém sabe o teu nome e onde podes... fazer o que tu quiseres e com Quem quiseres.
اراهن انه شيء جميل ان تبدأ حياة جديدة حيث لا احد يعرف اسمك ويمكنك ان تفعل اي شيء تريده مع اي شخص تريد

qualquer um fica a saber isso por 50 dólares.
اي شخص يمكنه اخبارك ذلك مقابل بضعة دولارات

Porque havia ela ou qualquer pessoa da cidade acreditar na tua inocência?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Gostava que as pessoas para Quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Sabes quais são as probabilidades de prender-mos alguém, neste momento?
فقط سيقترفها تعرف ما فرص اعتقال اي شخص الآن؟

Só não queremos ver o rapaz magoar-se ou a magoar mais alguém.
لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

O chão do palácio foi reforçado com 15 camadas de tijolo profundo para impedir alguém de cavar um túnel.
الارضية لقصر تم دعمها من خلال 15 من العمق لكي تمنع اي شخص من الحفر من تحتها

Só que sempre que alguém respondeu aos avanços dela, ela afastou-se.
ماعدا عندما يستجيب لها اي شخص فانها تبعد عنه أميالا

Quando foi a última vez que compeliste alguém a fazer alguma coisa?
متى اخر مرة الزمت اي شخص على فعل اي شيئ ؟

Bem, os sensores indicavam que não havia ninguém aqui, então...
حسنا, المجسات تشير الى عدم وجود اي شخص هناك.

Ou será que querias evitar o facto de não teres ninguém com Quem estar nem nada para fazer?
او انك تتجنب الحقيقه انه لايوجد اي شخص لتكون معه اليوم ولا تملك اي شيء لتفعله

Há 5 anos que gostas do Ryan Lambert, e além daquela festa na idade do gelo nunca mais o beijaste a ele nem ninguém.
تحلمين ب ريان لامبرت لمدة خمس سنوات وباستثناء ذلك الهالوين لو رجعنا الى العصر الجليدي لما كنتِ قبلته او قبلتِ اي شخص

Ele é muito bom. Nunca o vi a perder com ninguém.
انه حقا جيد انا لم اشاهده ينهزم مع اي شخص

Posso matar qualquer um... excepto aqueles que me podem enriquecer.
بمكنني قتل اي شخص ماعدا هؤلاء الذين يجعلوني غنياً

Nós não puxamos o limite, apenas mostramos que podíamos ir mais longe do que qualquer um pensava.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Ele transpira mais do que qualquer pessoa que já conheci.
إنه يتعرق أكثر من اي شخص أخر عرفته ابداً.

Está a duplicar a cada 18 meses e, claro, todos os membros do clube dos "digerati" sabem que se trata da Lei de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور