"اي فكرة كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia de como

Não fazes ideia de como isto é para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Ele não faz a mais pequena ideia de como o seu ADN foi parar à camisa da noite da irmã
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Não faço ideia de como a Starbuck pôs esta coisa a funcionar, quanto mais a voar.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي .باقل طيران انها ليس شي حقيقي كما تعلمي

Digo... faz ideia de como o senador seria visto se o associassem a si?
اقصد , هل لديك اي فكرة كيف سيبدو ذلك للسيناتور؟

Os neurotransmissores em excesso actuam como toxinas e não faço ideia de como podemos limpar isso.
المرسلات العصبية الفائضة تعمل مثل السموم في جسمك وليس لدي اي فكرة كيف يمكننا حل ذلك ؟

Não faço ideia de como seria possível tornar-te ainda mais sexy, Heidi.
لأا توجد اي فكرة كيف يمكن ان تكوني اكثر اثارة عما انت عليه الليلة هايدي

Tem ideia de como o último director-executivo se deve ter sentido?
الديك اي فكرة كيف كان شعور أخر مدير عام؟

Ouvi falar muito sobre ela, e não faço ideia de como ela é.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

Não fazia ideia de como deter o Barsinister.
لم تكن لدي اي فكرة كيف نوقف الدكتور

Mas não faço ideia de como vamos entrar.
لكن ليس لديّ اي فكرة كيف سندخل

Fazes alguma ideia de como é que foi lá ter?
أ لديك اي فكرة كيف حصلت علها؟