| Woods. Sim, monsieur. Para que horas era a reserva? | Open Subtitles | وودز نعم سيدي في اي وقت كان الحجز؟ |
| A que horas queres que leve a cabra para casa? | Open Subtitles | في اي وقت علي ان ارجع تلك العاهرة ؟ |
| Enviarei a qualquer taberna, a qualquer lugar, a qualquer hora. | Open Subtitles | سارسلها علي اي حانه .باي مكان وفي اي وقت |
| Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura. | Open Subtitles | بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء |
| Não estamos sempre ligados a toda a gente, mas em qualquer momento podemos ligarmo-nos. | TED | وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد |
| Sabes que sempre que falam no meu nome a imprensa fica louca. | Open Subtitles | تعلمين بـ أن في اي وقت ترى الاعلام أسمي يصيبهم الجنون |
| A casa ainda lá está. Podes ir lá Quando quiseres. | Open Subtitles | المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت |
| - A que horas achas que vens para casa? | Open Subtitles | ـ اي وقت تعتقد بانك ستكون في البيت؟ |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| Randall, a que horas foi ver a sua irmã? | Open Subtitles | سيد راندال .. في اي وقت اطمئننت على اختك ؟ |
| A que horas fecham? As 23h00. | Open Subtitles | في اي وقت تغلقون في الساعة الحادية عشر مساءا |
| Sol e ar fresco a qualquer hora por uns cêntimos por dia. | Open Subtitles | هواء منعش و اشراق، اي وقت تريد، لأجر ضئيل في اليوم. |
| Diga-he que as pode vir buscar. A qualquer hora. | Open Subtitles | اخبره بأن يأتي ليأخذهم في اي وقت يشاء |
| A vossa próxima aula vai ser dada em qualquer sitio a qualquer hora... | Open Subtitles | درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت |
| Qualquer um pode sair em qualquer altura. Os portais estão sempre abertos. | Open Subtitles | اي احد يغادر في اي وقت كالبوابات التي اعتدت دائما استخدامها |
| Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura. | Open Subtitles | لديه المئات من القوارب للدوران حول العالم في اي وقت محدد |
| Podias vestir um fato ao meu pai em qualquer altura! | Open Subtitles | يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين |
| Este terreno pode ceder a qualquer momento. | Open Subtitles | هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف |
| Nos EUA, em qualquer momento, existem mais de 200.000 pessoas... sendo perseguidas. | Open Subtitles | في الولايات المتحدة, في اي وقت يوجد اكثر من200,000 شخص متربص بهم |
| - sempre que precisares. Tenho gomas comuns, azedinhas e em palitinhos. | Open Subtitles | في اي وقت لديَ علكة ، وعلكة بالسكر وعلكة منوعة |
| - Manda a bicicleta Quando quiseres. - O quê? | Open Subtitles | يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟ |
| Você está brincando? A qualquer minuto, ele olhará pra mim e dirá: | Open Subtitles | هل تمزح، اي وقت الان سوف ينظر الي و يقول |
| Passámos por tanta merda e tu saíste por cima, muito melhor do que ela alguma vez será. | Open Subtitles | كل الهراء الذي مررتي به وقد خرجتِ الى الجانب الاخر أفضل من اي وقت مضى |
| Posso voltar e buscá-lo quando quiser. | Open Subtitles | يمكن ان اعود معك في اي وقت شئت وادلك عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 