"اَخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última
• Mais
• noutra
• outra pessoa

Apresento a última tecnologia, utilizada pelos melhores médicos nos melhores laboratórios.
هل لي أن أقدم اَخر تقنية إستعمل من قبل الأطباء الكبار في مختبرات الطليعة

A última coisa que precisam de ouvir é que chamámos um vidente para ajudar na investigação.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

À última de hora, resolvi ir no lugar dela.
لقد قررت في اَخر لحظة ان علي ان اذهب بدلاً عنها

Portanto, Mais uma vez, é muito fácil dizer que a ontogenia do Tiranossauro incluía o Nanotirano, e portanto, podemos descartar (Pop!)
اذاً مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور اَخر

Quando tudo o que se pode ouvir é o coração a bater... Mais alto que qualquer coisa no mundo real?
عندما يكون كل الذي تسمعه هو نبض قلبك نبض أعلى من أي شيء اَخر في العالم الحقيقي؟

Podemos regressar noutra altura, querido.
عزيزي, يمكننا العودة في وقت اَخر فعلاً, هذا ليس مهماً

Não lembro-me da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

Quando foi a última vez que ficaste pedrada, Lacey?
متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟

Não quero zangar-me contigo. A última coisa que quero é zangar-me contigo.
حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات

Da última vez estava há cinco dias seguidos a trabalhar na estrada, pedi ao tipo para me dar as chaves, não o fez e disparei contra ele.
في اَخر مرّة كنت أقصد متجراً به رجل واحد طلبت من الرجل أن يفتح الصندوق لم يفعل فأطلقت عليه النار

Não me consigo lembrar da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

A última vez que estive aqui disse algumas palavras.
اَخر مرّة كنت هنا قلت فيها بعض الكلمات

Da última vez que eu não acreditei na Lucy... acabei por fazer uma figura bastante triste.
اَخر مرة لم أصدّق لوسي بها إنتهى الأمر بي بشكل أحمق

Fui a última pessoa a falar com ele, e acho que eles deviam saber como foi corajoso.
فقد كنت اَخر من تحدث إليه وأشعر بأنهم يجب أن يعلموا كم كان شجاعاً

Lembra-se da última vez que devolvi as chaves da cozinha?
هل تذكر اَخر مرة حينما أعدت المفاتيح للمطبخ؟

Foi a última coisa que ele viu antes de morrer.
هي كانت اَخر شيء راَه قبل أن يقتل

Não sei quando foi a tua ultima visita, mas este mundo está Mais materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Acho que este ano eles precisam do Natal Mais do que nunca.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

Certo. Não queremos que Mais ninguém se magoe, pois não?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Mais ninguém teve a coragem de o fazer.
لم يكن لأي شخصٍ اَخر الشجاعة للقيام بذلك

"Estão prestes a entrar noutra dimensão,
أوشكت أن تدخل بعد اَخر

E, se ele tivesse feito com que o Xerife Bangor... prendesse outra pessoa para desviar a atenção e, depois, decidisse vir para aqui acabar o seu trabalho?
ماذا لو هو يقود الشريف لإعتقال شخص اَخر للتغطية على أفعاله ثمّ يقرر بأنه لم ينتهي