"اُختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptado
• raptados

"Fong, que actuava sob identidade falsa numa operação armadilha, foi raptado e assassinado depois de chegar à Union Station."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

E só piorou quando foi raptado e quando lhe apagaram a memória e tornou-se num monstro assassino.
ولم يسء الأمر أكثر إلا حينما اُختطف وقاموا بمسح ذاكرته وأصبح بعدها وحشا قاتلا

O meu predecessor foi raptado de um aeroporto internacional protegido e controlado por militares paquistaneses e pelo ISI.
سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني ووكالة الاستخبارات الباكستانية

Não é invulgar alguém que é raptado pedir que lhe façam as malas um dia antes?
انه امر غير مقبول لرجل قد اُختطف ... أنيكونلديهأمتعتهقدحُزمت من قبل خادمه في اليوم السابق قبل اختطافه

Quatro cardeais foram raptados dos seus quartos, no Vaticano, entre as 3 e as 5 horas da manhã de hoje.
اُختطف أربعة كرادلة من داخل الفاتيكان. في التوقيت بين الثالثة إلى الخامسة هذا الصباح.

No início da tarde, associaram-no a um relatório da polícia, no nordeste de Washington, sobre um homem raptado ontem à noite.
-بحلول الظهيرة ، اعتمدوا على تقرير للشرطة في شمال شرق العاصمة فيما يخص رجل اُختطف ليلة البارحة.

O Lex, ao que parece, foi raptado.
لأنه يبدو أنه اُختطف

O ano passado, o seu segundo marido, Walter Stell... foi raptado pelo Sr. Merlyn, não é verdade? Sim.
العام الماضي اُختطف السيّد (ميلرلن) زوجك الثاني (والتر ستيل)، صحيح؟

Pietro Fonti, raptado de um parque de estacionamento em Rhode Island quando tinha 13 anos.
(بيترو فونتي)، اُختطف من موقف سيارات في (رود إيسلند) حين كان يبلغ 13 سنة

Há 7 horas, foi raptado de uma escola básica em Williamsburg.
منذ سبع ساعات، اُختطف من مدرسة ابتدائية في (ويليامزبرج)

Estava... estava com medo de ser raptado de novo.
خشيت أن اُختطف

Pai, o Scott e a Kira foram raptados e levados para o Mexico.
(أبي, لقد اُختطف (سكوت) و (كيرا وتم أخذهم إلى (المكسيك), حسنًا؟