"اُخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• mais
• outro
• outras
• novamente

E lá vamos nós outra vez. Vão tentar outra vez.
وها نحن نبدأ مرة اُخرى سوف يُحاولون مرة اُخرى

- Vai! Grita comigo em frente das promessas outra vez...
لو صحت بوجهي أمام المستجدين مره اُخرى اُقسم بالله

Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados esquecidos.
لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية.

Voltaremos ao ar assim que tivermos mais notícias.
طبعاً سنوافيكم بتفاصيل اُخرى حول هذا الخبر العاجل فور ورودها

Fez um salto inter-espécies de outro organismo na Ásia, onde estava a viver em coníferas na Ásia.
لقد قامت بالتحول إلى فصيلة اُخرى انطلاقا من كائن آخر في آسيا، عندما كانت تعيش في شجر الشوكران في آسيا.

Vamos deixar este cemitério. Vamos arranjar outras campas.
سنرحلعنهذهالمقبرة، سنجد قبوراً اُخرى

Ela sabia que ele näo a amava... e ela tinha certeza que ele tinha outra.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

A ofensiva terminou com outra trégua da ONU.
الهجوم إنتهى بهدنة اُخرى من الأمم المتّحدة

outra barra woo-hoo. E conheço um sítio onde as há.
اُريد قطعة شيكولاته اُخرى و أعرف أين أجدها

Se puder executar a dança pelo menos uma vez como deve ser, não precisarei de executá-la outra vez.
لو أديت الرقصه لمره واحده كما ينبغي لن أحتاج أن اُؤديها مره اُخرى

Vamos encontrar outra carrinha com um motorista, que seja gordo, com as merdas todas desatadas, que não se julgue das Forças Especiais.
سنعثر على شاحنه اُخرى سائقها مجرد فتى بدين و لا يرتدي ملابسه هكذا -و لا يظن نفسه من القوات الخاصه

Aqueles bandos de vampiros infectados atacaram outra cidade.
هذه المجموعة من مصاصي الدماء المُصابين هاجمت قرية اُخرى.

Se tivessem mais uns segundos, o jogo poderia ter tido um resultado diferente.
لو تبقى بضعة ثوانى اُخرى لكانت نتيجة هذه المباراة مختلفة

Quem está a beber o quê, quem precisa que lhe dê mais.
ماذا يـُريد أن يشرب ؟ ومن بحاجة الى ملأ كاسه مرةً اُخرى

Não vais roubar mais aparelhagens e podes ter a certeza que não vais segurar em mais nenhuma vassoura..
و لن تسرق ستيريو آخر و بالتأكيد لن تستخدم يد مكنسه مره اُخرى

Diz-me mais uma vez porque é que não querias dizer que dois pretos te roubaram a loja?
قل مره اُخرى لما لا تريد قول أن زنجيان سرقا المتجر؟

Nós podemos-te dar mais mil, para não termos de o devolver.
و يمكننا إعطاءك ألف اُخرى كي لا نضطر إلى إعادة النقود

A verdade é... que não vai escrever mais livros, Sr. Hicks.
الحقيقه هي أنك لن تكتب كتباً اُخرى "يا سيد "هيكس

Fica com o carro. E arranja outro emprego.
أحتفظبالسيارة، و أبحث لكَ عن وظيفةً اُخرى

Perfeito, outro ano em que não teremos de nos preocupar
إنها سنة اُخرى, لن يكون علينا أن نقلق فيها مِن..

Advertiu que haverá outras mortes.
حذرنا من أنه سيكون هناك جرائم اُخرى

Ele vai matar novamente. Tenho nomes, datas.
سيقتل مره اُخرى حصلت على الأسماء و المواعيد