"بآخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• A última vez
• última vez que
• Na última vez

E da última vez que dei um pontapé nos tomates a um tipo o meu pé só parou quando lhe chegou à garganta.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

Iam-nos derrotando da última vez. Quero dar-lhes uma lição.
لقد هزمنا تقريبا هؤلاء المنافسين بآخر مرة وأنا بحاجة لركل مؤخراتهم

da última vez que vi as Urgências, tiveste as melhores tabelas do edifício.
بآخر مرة تحققت بقسم الطوارئ فإنكِ تحتفظين بأفضل ملفات لحالات المرضى بالمبنى

O meu rabo está bem, desde A última vez que verifiquei.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

A última vez que fui à caça destas coisas que você quer que eu cace, 20 pessoas morreram.
بآخر مرة ذهبت لمطاردة هذا الشيء الذي تريدين مني مطاردته مات حوالي العشرين شخصاً

Na última vez que falamos foi sobre um dos vossos clientes,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

Mas da última vez que coloquei as caixas juntas, o seu poder transformou-me num monstro.
ولكن بآخر مرة جمعتُ بها تلكَ الصناديق، تلكَ القوى حولتنى إلى وحش.

da última vez, eu não te matei. Mas eu estava a um metro de distância.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Foi o que fizemos da última vez. A promotora não aceitará novamente.
لقد قمنا بذلك بآخر مرة لن يصدق المدعي العام أننا سنقوم بهذا مجدداً

da última vez que pedi um favor a Deus e parei para admirar uma vista, o meu filho levou um tiro.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

Porque não estavas em casa da última vez que liguei.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

da última vez que se viram, atirou-a contra uma parede de betão.
بآخر مرة إلتقيتما سوياً، ألقيت بها عبر حائط طوبي

Bem, da última vez que ele foi hospitalizado, deu-me poder médico sobre ele.
حسناً، بآخر مرة كان بالمشفى منحني سلطة اتخاذ قراراته الطبية قانونياً

da última vez só querias era arranhar.
بآخر مرة تفقدت وجدت أن الأمر كله يدور حول صراع القطط

Ela sentiu-se mal a mentir para ele. A última vez que falei com ela, ela disse-me que tinha que fazer alguma coisa, mas ela não disse o quê.
شعرت بالسوء للكذب عليه ، بآخر مرة تحدّثت إليها ، قالت أنّ عليها أن تفعل شيئاً

Pode dizer-me A última vez que tantas pessoas... conheceram um agente da polícia por uma boa razão?
أخبرني بآخر مرة تعرّف هذا العدد من الناس... على شرطي من أجل أمرٍ جيد ؟

Mas, muitas coisas mudaram desde A última vez que te vi.
ولكن هناك امور عديدة تغيرت منذ رأيتك بآخر مرة.

Sei o que fazer. Vi Na última vez. Vi o que fizeste.
أعرف ما أفعله، كنت متواجدًا بآخر مرة ورأيت ما فعلته، كل ما عليّ فعله هو هذا